A Collegium Hungaricum Berlin (CHB) ismert kísérletező kedvéről, támogatja az új elképzeléseket és művészeti formátumokat. Az intézet alapításának 100. évfordulóját gazdag és sokszínű programmal ünnepeljünk, íme egy áttekintés az összes CH100-eseményről.
CHB archívum
K O R Á B B I P R O G R A M O K
ECHOING ARCHIVES
Tudományok Éjszakája 2024
2024. június 22., 17:00-24:00, CHB
A Tudományok éjszakáján olyan különleges archívumok és levéltári különlegességek kerültek programjaink fókuszába, melyeknek speciális magyar vonatkozásaik is vannak. A témaválasztás apropója a Humboldt Egyetem hangarchívumában nemrég felfedezett 1924-es felvétel, amely Gragger Róbert, a berlini Collegium Hungaricum alapítójának hangját őrzi.
Nyolc esemény egyetlen este – installációk, előadások és egy performansz tudomány és művészet metszéspontjában. ► TOVÁBB
Fotó: Turna Krisztina
Műemlékek nyílt napja
Vezetett séták és interaktív programok
2024. szeptember 8., 14:00-18:00 CHB
Idén a CHB is csatlakozott a Németország-szerte megrendezett Műemlékek nyílt napjához egy sokszínű, élményalapú rendezvénnyel. A „Wahr-Zeichen. Zeitzeugen der Geschichte” (Jelképek. A történelem tanúi) mottó szellemében a 2024-ben alapításának 100. évét ünneplő intézet vezetett sétákra, kiállítás- és filmlátogatásokra, valamint interaktív programokra invitálta a látogatókat.
► TOVÁBB
In Memoriam Robert Gragger
Ünnepi megemlékezés
2024. szeptember 10., 16:00, Dahlem-Dorf temető
Königin-Luise-Straße 55-57, 14195 Berlin
A 100 évvel ezelőtt megnyílt Collegium Hungaricum 2024. szeptember 10-én ünnepi megemlékezést tartott Gragger Róbert (1887-1926) magyar irodalomtörténész és kulturális diplomata, az intézet alapító igazgatója tiszteletére. A program keretében ökomenikus istentiszteletre (Szent Anna templom) és koszorúzásra került sor Gragger sírjánál (Dahlem-Dorf temető), ahol a fiatalon elhunyt igazgatót 1926. november 13-án kísérték utolsó útjára számos magyar és német tudós és politikus jelenlétében. A koszorúzást követően kis fogadást tartottunk a szomszédos Martin Niemöller házban. ► TOVÁBB
Fotó: CHB
A múlt és jelen virtuózai
Koncert
2024. október 16., 19:00, CHB
Jávorkai Sándor (hegedű) és Jávorkai Ádám (cselló) magával ragadó virtuozitással mutatta be, hogyan inspirálta a népzene a klasszikus komolyzenét a huszadik század elejétől napjainkig. A műsorban többek között Bartók Béla, Kodály Zoltán, Hubay Jenő és Dubrovay László darabjai szerepeltek. Az est bevezetéseként Simone Hohmaier muzikológus mesélt a művek zenetörténeti hátteréről, a magyar népzene németországi recepciójáról és a hegedűvirtuózok egykori népszerűségéről Berlinben. ► TOVÁBB
Fotó: Antal Barbara
Életre kelt archívum #1: A kultúra magvai
Cséffai Györgyi térinstallációja
2024. június 17. – október 18., CHB
Megnyitó: 2024. június 15., 13:00-18:00
A CHB nyílt pályázata nyomán az intézet alapításának 100. évfordulója alkalmából három installáció született, melyeket havonta kötetlen nyári piknikek keretében mutatunk be. A fiatal művészek helyspecifikus alkotásai az intézet archív anyagára és az 1920-as és 1930-as évek ösztöndíjasainak visszaemlékezéseire reflektálnak.
Cséffai Györgyi térinstallációja 2024. június 17-től október 18-ig látható hétköznap 13 és 18 óra között. ► TOVÁBB
Életre kelt archívum #2: Archive Reloaded
Om Bori videóinstallációja
2024. július 22. – október 18., CHB
Megnyitó: 2024. július 20., 16:00-18:00
A CHB nyílt pályázata nyomán az intézet alapításának 100. évfordulója alkalmából három installáció született, amelyeket havonta kötetlen nyári piknikek keretében mutatunk be. A fiatal művészek helyspecifikus alkotásai az intézet archív anyagára és az 1920-as és 1930-as évek ösztöndíjasainak visszaemlékezéseire reflektálnak.
Om Bori Archive Reloaded című videóinstallációja 2024. július 22-től október 18-ig látható hétköznap 13 és 18 óra között. ► TOVÁBB
Fotó: Antal Barbara
Életre kelt archívum #3: netbox
Babos Bertalan és Huszár Dániel videóinstallációja
2024. szeptember 9. -október 18., CHB
Megnyitó: 2024. szeptember 7., 13:00-18:00
A CHB nyílt pályázata nyomán az intézet alapításának 100. évfordulója alkalmából három installáció született, amelyeket havonta kötetlen nyári piknikek keretében mutatunk be. A fiatal művészek helyspecifikus alkotásai az intézet archív anyagára és az 1920-as és 1930-as évek ösztöndíjasainak visszaemlékezéseire reflektálnak.
Babos Bertalan és Huszár Dániel netbox című videóinstallációja 2024. szeptember 9-től október 18-ig látható hétköznap 13 és 18 óra között.
► TOVÁBB
Gragger Róbert Retu(r)ned
Hang-tér-installáció
2024. július 8. – október 18., CHB
Megnyitó: 2024. július 6., 14:00-18:00
Az ANEZ elektro-sound duó a Collegium Hungaricum alapító igazgatójának, Gragger Róbertnek a hangját kutatja, amelyet 1924-ben a Berlini Állami Könyvtár hangrészlegén rögzítettek viaszlemezre.
A hang-tér-installáció 2024. július 8-tól október 18-ig látható hétköznap 13 és 18 óra között. ► TOVÁBB
Bartók–Veress–Kurtág–Ligeti
Koncert
2024. november 20., 19:00, CHB
Bartók Béla zenei innovációját évtizedekkel később tanítványa, Veress Sándor adta tovább Ligeti Györgynek és Kurtág Györgynek. Ez a szellemiség és a négy zeneszerző közti kapcsolat rajzolta ki a koncert ívét, amit még különlegesebbé tett a 98 éves Kurtág Györggyel erre az alkalomra készült videointerjú. Veress Sándor az 1930-as évek közepén a CHB ösztöndíjasaként tanult Berlinben, de Ligeti és Kurtág is több szálon kötődik a német fővároshoz. ► TOVÁBB
„A halhatatlan egésznek tagjai vagyunk” | Egy archívum arcai
centenáriumi kiállítás
2024. november 8-tól 2025. január 31-ig, hétköznap 13-18 óra között
megnyitó: 2024. november 7., 19:00, CHB
Kifakult táviratok, recsegő hangfelvételek, elfelejtett történetek és a mesterséges intelligencia: új kiállításukkal különleges utazásra hívnak intézetük múltjába a berlini Collegium Hungaricum munkatársai. Az alapítás 100. évfordulóján nyíló kiállítás történészek kutatási eredményei és archív iratanyag kreatív újraértelmezésével eleveníti meg az 1924 és 1945 között működő Collegium Hungaricum életét.
A megnyitón beszédet mondott Thomas Sparr író, irodalomtudós, valamint jelen volt a kiállítás védnöke, Lakner László festőművész. ► TOVÁBB
Kiállításmegnyitó 2024. november 7-én. Fotó: Szolga Hajnal
Kamarazene a 20. század első feléből: Gárdonyi, Lajtha, Hindemith
Koncert
2025. június 24., CHB
2025. június 25-i zárókoncertünkön Gárdonyi Zoltánra (1905-1986) fókuszáltunk, aki 1928-1931 között a Collegium Hungaricum ösztöndíjasaként három évet töltött Berlinben, és egyetlen magyar zeneszerzőként Paul Hindemithnél tanulhatott. Koncertünkön Gárdonyi magával ragadó szépségű hegedű- és csellószonátái mellett a két világháború közti időszak két másik, kiemelkedő jelentőségű zeneszerzőjének művei is felcsendültek: Paul Hindemith korai brácsaszonátája és Lajtha László Trio concertant-ja. ► TOVÁBB
Gárdonyi Zoltán, Lajtha László és Paul Hindemith
"Hol ilyen, hol olyan az élet..."
Felolvasószínház
2025. július 3., CHB
Berlinből indulunk az “Einstein” léghajóval, mozifilmként pereg le alattunk a Collegium Hungaricum történetének első két évtizede. Számtalan érdekességet tartogat ez az időutazás: látjuk a 20-as évek lüktető metropoliszát, a diákélet boldog perceit, telkek és épületek kalandos történetét, megtapasztaljuk a tudomány és a diplomácia teremtő erejét, a nemzetiszocializmus és a háború pusztítását, reményteli újrakezdést. Tartsanak velünk! ► TOVÁBB