『ブダペスト・イラストレーション・フェスティバル in 東京』展覧会

この度、リスト・ハンガリー文化センター（東京・麻布十番）では、現代ハンガリーのイラストレーション芸術を紹介する特別展「ブダペスト・イラストレーション・フェスティバルin東京」 を4月15日（水）～6月30日（火）の会期で開催いたします。本展は、ハンガリー最大級のイラストレーションの祭典 ブダペスト・イラストレーション・フェスティバル（通称ビッルフェスト）の受賞作品を紹介する巡回展です。更に会期中には2つの特別展示（V4マッチラベル展・星座をテーマとした展覧会）も同時開催いたします。言葉を超え、国境を越え、物語や思想を共有することができるイラストレーションは今、世界の文化交流において重要な役割を果たしています。本展では、現代ハンガリーの最前線の作品とともに日本文化とも深い関わりを持つ表現も紹介し、日本とハンガリーの文化交流を体感できる展示となっておりますのでぜひご覧ください。

＜ブダペスト・イラストレーション・フェスティバル（通称ビッルフェスト）とは？＞

ビッルフェストとは、ハンガリーのイラストレーション芸術を紹介するハンガリー最大規模の公募展・展覧会シリーズです。2019年より2年ごとに開催され、若手から著名な作家まで幅広いアーティストが参加しています。文学作品の挿絵、児童書、科学イラストレーション、サイレントブックなど多様な分野の作品が展示され、ハンガリーのイラストレーション文化を世界へ発信しています。

＜見どころ①600作品の中から選ばれた「ハンガリーの最前線」＞

本展では、ハンガリー最大級のイラストレーション・イベント「ビッルフェスト」の受賞作品を中心に紹介します。ビッルフェストは、600点以上の作品から構成される大規模な展示として知られており、今回の東京展では、その中から特に評価の高い受賞作品を厳選して展示します。特に「サイレントブック」は、絵だけで物語を語る新しい表現として世界的に注目されており、国や言語を超えて物語を共有できる作品として高く評価されています。若手アーティストの新しい感性と、経験豊かな作家の確かな技術が共存する、現代ハンガリーのイラストレーション芸術の豊かな表現世界をご覧いただけます。

＜見どころ②日本とハンガリーをつなぐ「紙芝居」＞

本展では、ブダペストの児童書出版社・チモタ出版社による、紙芝居作品も紹介します。
紙芝居は、日本で生まれた物語表現で、絵を一枚ずつ見せながら語ることで、物語が舞台のように展開するのが特徴です。ハンガリーでは、この日本文化が独自の形で発展し、児童文学とイラストレーションを融合させた新しい表現として紹介されています。絵本を読むものから、体験するものへと変える紙芝居は、子どもから大人まで楽しめる文化として、近年世界的にも注目を集めています。本展では、ハンガリーで制作された紙芝居作品の展示に加え、会期中には特別イベントとして美術史に関する講演や紙芝居の読み聞かせも予定しています。ぜひお楽しみください。

＜見どころ③【同時開催①】中央ヨーロッパ4か国（V4）のマッチラベルコレクション＞

ハンガリー、チェコ、スロバキア、ポーランドの中央ヨーロッパ4か国（V4）のマッチラベルを紹介する特別展示も行います。V4はヴィシェグラード4カ国、もしくはヴィシェグラード・グループとも呼ばれる、政治・経済・文化など多くの分野で協力する地域連携の枠組みです。2025年から2026年にかけてはハンガリーが議長国を務めています。今回展示されるマッチラベルは、日本のマッチラベル蒐集家 菊地信吾（きくち しんご）氏 のコレクションです。菊地氏は趣味でヨーロッパのマッチラベルを蒐集し、その魅力を紹介する本を制作するなど、長年にわたりマッチラベル文化の紹介を行っています。今回の展示では、菊地氏が集めた貴重なコレクションの中から、中央ヨーロッパ4か国のマッチラベルをご紹介。1950〜70年代に制作されたもので、民族衣装や動物、歴史的建築など多彩なテーマが描かれています。小さな紙片の中に、当時の社会や文化、デザイン感覚が凝縮された、中央ヨーロッパのユニークで貴重なビジュアル文化資料をご覧いただけます。
【会期】2026年4月15日（水）～5月29日（金）
※5月28日（木）15時から閉館まで、現在開催中の「V4マッチラベル展」（展示監修：菊地信吾氏）にて、菊地信吾氏が会場に在室します！　
菊池さんはマッチラベルについてとても詳しく、面白いお話をたくさん聞くことができます！

＜見どころ④【同時開催②】 星とイラストレーションの世界＞

会期後半には、特別展示「描かれた星の世界」展を開催します。本展では、星や宇宙をテーマにしたイラストレーション作品を紹介し、古来より人々の想像力をかき立ててきた「星」というモチーフを、現代の視覚表現として再解釈した作品群をご覧いただけます。また6月4日には、出展作家であるチッレリ・オルショヤ氏、ゲーヴァイ・チッラ氏によるトークイベントおよびワークショップを開催予定です。イベントでは作品解説に加え、創作の背景や星との向き合い方について語られるほか、参加者が実際に手を動かすドローイング体験や、紙製の「飾り凧（カイト）」づくりワークショップも実施します。作品世界に触れるだけでなく、自ら創作することで理解を深めることができる、体験型の特別プログラムです。

【会期】2026年6月1日（月）～6月30日（火）
※本展の実現にあたり、「MOL – Új Európa Alapítvány」の支援を受けました

＜見どころ⑤プレゼントがもらえる？！クイズ企画も＞

会場では、展示作品にちなんだクイズ企画も実施します。イラストをよく観察しながら謎を解き、クイズを通して、来場者が作品をより深く楽しめる参加型展示となっています。全問正解された方には、記念品のプレゼントも予定していますのでぜひご参加ください。

 

＜会期中の特別イベント（予定）＞

■4月15日（水）「特別講演」
「イメージの架け橋 ― 日本とハンガリーの美術交流」
美術史家レーヴェース・エメシェ教授による講演を開催

■4月21日（火）「トークイベント」
チューズデートーク24 『絵解き（えとき）～V4中央ヨーロッパのマッチラベル～』
日本のマッチラベル収集家 菊地信吾（きくち しんご）氏によるトークイベント

■5月19日（火）「紙芝居イベント」
ハンガリーの紙芝居を、日本語でお届けする紙芝居イベントです

■6月4日（木）「ワークショップ」
チッレリ・オルショヤ氏、ゲーヴァイ・チッラ氏によるトークイベントおよびドローイング体験や紙製の「飾り凧（カイト）」づくりワークショップを開催