俳句コンテストへ大変多くの方にご応募いただき有難うございました。
素晴らしい作品が集まったため審査が難航しましたが、以下の通り入賞者の皆様が決定しましたのでお知らせします。
日本語部門
第一位 柚木美也子様 ヒルガオの薄桃衣に笑み一つ
第二位 末永玲子様 貧乏に線路をいろどるヒルガオや
第三位 唐木和美様 昼顔や自由を生きる孤独人
英語部門
第一位 Ms. Pócza Gabriella
Petal covering...
just like the endless night sky.
There is no distance.
第二位 Mr. Jonathan Smith
Full of blueness,
Convolvulus arvensis,
flowering ocean.
ハンガリー語部門
第一位 Nerhaft Antalné
a kis ártatlan!
méteres gyökerekkel -
ki se irtható…
第二位 Mukli Ágnes
Kúszva csatangol,
bejárja a világot.
Kiirthatatlan.
第三位 Szilasi Katalin
Szirmaik tárva.
Kelyhükben méhe donog.
Szulák-szerelem.
審査にご協力いただいた先生方
ハンガリー日本友好協会会長、俳人
ヴィハル・ユディット先生
世界俳句協会理事長、俳人
夏石番矢先生
先生方より、「今回惜しくも入賞に選ばれなかった方々の作品も素晴らしかった」というお話を伺いました。
そこで、以下の通り、掲載にご了承いただいた方々の作品をご紹介いたしますので、俳句の世界をお楽しみください。
※敬称は省略させていただきます。
日本語部門
昼顔の 盛る花をば 墓参り （張添奕）
昼顔の 沖より風の 来たりけり（芥川 卓）
昼顔が 友の笑顔の ように咲く（中原 煌）
昼顔の 蜜を雀が ちゅぶちゅぶと吸う（中原 桜子）
昼顔や 母の面影 墓参り （渡部真澄）
薄青き 空から眺む ヒルガオ座（伊玖光）
今もなお ときめく想ひ ひるがおの（富士夫）
ヒルガオは 太陽がいっぱいの 浜に咲く（長谷川 隆）
濡れ羽色 髪に昼顔 盛りなり （ヴィッカリー美和）
今は亡き 画家のひるがお 壁に咲く （芳賀勲）
ハンガリー語部門
Tetszik a szirmod, uralkodsz a kertemben, nem neked szántam! (Dittrich Panka)
Kékes lelkű lét Fájdalmadat tedd odébb Nőj csak mint oly rég (Orosz Gergő)
Borús reggelen ki sem nyílik a szulák. Tudja, hogy nem kell. (Kozák Vilma)
Kék köpenyében bejárja a földet hangtalanul. (Solymosi Veronika)
Egy aprócska gyom, de egyszerűségével maga a Szépség. (Szabó Petra)
bomló testemből eszik, tölcsér virága nyíló ajkam lesz (Sümegi Attila)
Gyomvirág-illat, orromra tapadt szulák gyermekkoromban.(Szabó Edit Irma)
Szulákvirágok a porban – nem riasztják vissza a bimbót.(Tomity Angéla)
Azúrkék szirom – szétterülő harmatcsepp ecsethegyemről (Czifra Adrienn)
Égszín folyondár Ömlött a papírlapra Ázott föld szaga. (Bella István)
Kontinenseken átívelő színpompás nyár a végzetem. (Jordáki Gábor)
絵：Solymosi Veronika