Insideblick und Gartenglück

14:30 und 16:00 (Dauer: ca. 40 Minuten)
CHB, Treffpunkt an der Rezeption (EG)

In Zusammenarbeit mit der Architektin Alma Grossen bietet das CHB geführte Rundgänge durch sein sechsstöckiges Neo-Bauhaus-Gebäude in der Dorotheenstraße. Am Tag des offenen Denkmals zeigen wir Geheimnisse und öffentlich nicht zugängliche Räumlichkeiten des 2007 errichteten Hauses, dessen Vorgängergebäude – das neoklassizistische Palais Herz – das Collegium Hungaricum genau vor 100 Jahren bezog.
Die Architekturführung geht anschließend in den historischen Garten des benachbarten denkmalgeschützten Magnus-Hauses, in dem einst das Ungarische Institut ansässig war.

UPDATE: Wir müssen den Workshop zur Klimaanpassung aus organisatorischen Gründen verschieben. Den neuen Termin kündigen wir bald auf unserer Homepage an. Alle weiteren Programme zum Tag des offenen Denkmals finden statt! Vielen Dank für Ihr Verständnis.
10.09.2026

durchgehend und individuell begehbar
CHB > Dorotheenstraße > Am Kupfergraben > Museumsinsel > Spandauer Str. > Haus Ungarn

Zum Tag des offenen Denkmals präsentieren wir auch einen kulturhistorischen Audiowalk: Sieben Beiträge erzählen spannende Episoden aus der 100-jährigen Geschichte des Collegium Hungaricum Berlin. Entdecken Sie die Stationen unserer Route in der Nähe des Instituts und hören Sie sich die einzelnen Audios mithilfe Ihres Smartphones und der ausgehängten QR-Codes an! Der Rundgang startet vor dem CHB (Dorotheenstraße 12) und führt zum ehemaligen Haus Ungarn in der Karl-Liebknecht-Straße 9. Weitere Informationen hier.

14:00–18:00 durchgehend
CHB, Bibliothek (EG)

In der Kinobox zeigen wir filmische Dokumentationen, die sich mit der mittlerweile hundertjährigen Geschichte unseres Instituts beschäftigen. Der Dokumentarfilm Einweihung erzählt die Vergangenheit des Collegium Hungaricum und die Baugeschichte des 2007 fertiggestellten, modernen Hauses. Der Ausschnitt aus dem Spielfilm heute abend und morgen früh zeigt eine imaginäre Ausstellungseröffnung im ehemaligen Haus der Ungarischen Kultur. Die Kurzdoku Augenblicke – Haus Ungarn 2002-2007 ist ein herzlich-nostalgischer, dennoch heiterer filmischer Abschied von dem Haus Ungarn am Alexanderplatz Mitte der 2000er Jahre.
Den Ausschnitt heute abend und morgen früh zeigen wir in deutscher Sprache ohne Untertitel, die beiden anderen Filme in ungarischer Sprache mit deutschen Untertiteln. Die Screenings finden durchgehend nacheinander (geloopt) statt.

14:00–18:00 durchgehend
CHB, Foyer (EG)

Ansichten und Fotografien, Grundrisse und Stadtpläne erinnern an die lange Geschichte des heutigen Magnus-Hauses und dessen einmaligen Garten, der dem Collegium Hungaricum in jeder Hinsicht so nahesteht. Unser Memory-Board ist eine Art Zeitkapsel mit einer bunten Auswahl an Archivmaterialien. Lösen Sie das historische Garten-Quiz und erwecken Sie damit spannende Episoden aus der Gartengeschichte zum neuen Leben! Durch die Führungen im modernen Gebäude des Collegium Hungaricum und im benachbarten historischen Garten des Magnus-Hauses können Sie weitere spannende Details erfahren.