Barvarska steza 8, 1000 Ljubljana
Aleš Šteger
Jezik literature, jezik manjšine
Jezik literature je zmeraj manjšinski jezik, saj ustvarja poseben svet znotraj vsakdanjega jezika. Kaj to pomeni za tiste avtorje, ki ustvarjajo izven teritorija svojih držav? Se nahajajo v vlogi dvojne manjšine? Kaj sploh pomeni pisati v jeziku manjšine? In kaj nam ta specifična izkušnja lahko pove o sedanjosti in bodočnosti Evrope in naših pogosto kontradiktornih odnosov do “umirajočih Evropejcev,” kot predstavnikov jezikovnih manjšin, kot jih provokativno poimenuje Karl-Markus Gauß?
O specifični izkušnji ustvarjanja izven teritorija matične dežele se bosta pogovarjala dva izredna ustvarjalca. Oba sta večino svojih knjig napisala obkrožena z ljudmi, ki pretežno ne govorijo njunih jezikov. Ottó Tolnai, eden najpomembnejših živečih madžarskih pesnikov in pisateljev, prejemnik številnih nagrad, med njimi tudi najbolj prestižne Kossuthove nagrade, prihaja iz Kaniže v Vojvodini in Marko Sosič, pisatelj, nekdanji direktor novogoriškega in tržaškega gledališča ter vsestranski ustvarjalec iz Trsta. Skozi pogovor o problematiki pisanja, manjšin, Evrope in še marsičesa bo krmaril Aleš Šteger.