Gina Patrichi 8
Ziua Europeană a Limbilor este sărbătorită pe 26 septembrie în fiecare an, începând din 2001, la inițiativa Consiliului Europei și în colaborare cu Comisia Europeană. De atunci 26 septembrie este dedicată limbilor europene: 23 de limbi oficiale și peste 60 de limbi vorbite de comunități regionale ori minorități, constituind un adevărat „capital lingvistic”.
De ani de zile, EUNIC România participă la celebrarea diversității și bogăției lingvistice, care este un instrument prin care este posibil să înțelegem mai bine diferite culturi.
Bineînțeles și anul acesta, încurajăm toți oamenii să învețe limbi străine, indiferent de vârsta și de forma de educație - școlară sau non-școlară.
Pe pagina de Facebook EUNIC Romania sunt postate zilnic idiomuri lingvistice interesante în reprezentări grafice arătând cât de bogată este experiența vizuală a expresiilor noastre, traduse în altă limbă europeană.
Sâmbătă, 25 septembrie în curtea Institutului Liszt – Centrul Cultural Maghiar București va avea loc o vânătoare de comori lingvistice. Găzduim, de asemenea, activitățile Institutului Yunus Emre București, precum și spectacolul elevilor Liceului Internațional Italian Aldo Moro din București. În timpul exercițiilor de limbă maghiară, participanții vor trebui să ghicească interpretarea corectă a unui termen maghiar, iar apoi András Zópus, profesorul de limbă maghiară al institutului, va stârni curiozitatea celor interesați de limba maghiară cu o lecție demonstrativă de maghiară.
Program:
10:00-15:00: Joc lingvistic maghiar la standul maghiar
10:00-15:00: Activitate lingvistică la standul turc
12:00: Performance: The Language of Love According to Dante, performed by the students of Dante Alighieri Italian high school in Bucharest
14:30: Lecție demo de limba maghiară, prezentată deconf. univ. dr. Zopus András, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine a Universității din București, Catedra de Hungarologie
Pe teritoriul (în curtea) Institutului Maghiar se vor respecta normele de sănătate în vigoare și purtarea măștii este obligatorie.
Istoria limbii maghiare începe acum aproximativ 3000 de ani. Lexicul este format în proporție de 8% din cuvinte moștenite, 7% cuvinte împrumutate, 80% cuvinte formate pe teren propriu și 5% cuvinte de origine necunoscută. Cele mai multe împrumuturi sunt de origine slavă (27%), urmate de cele de origine latină (25%), germană (17%) și turcică (16%), dar mai sunt și din limbi iraniene, din limbi romanice și din limba engleză.
Prima atestare scrisă a limbii maghiare datează din secolul al XI-lea: câteva propoziții și cuvinte în scrisoarea de ctitorire a abației din Tihany. În secolul al XII-lea apare primul text complet în limba maghiară, Halotti beszéd és könyörgés (Discurs funebru și rugăciune), iar în secolul al XIV-lea, prima operă literară, poemul Ómagyar Mária-siralom (Tânguirile Fecioarei Maria în maghiara veche). În secolul al XVI-lea, limba se dezvoltă datorită literaturii laice, dar mai ales primelor tipărituri în maghiară, traduceri ale textelor biblice de către catolici și de către protestanți. În același secol apar și primele lucrări lingvistice referitoare la limba maghiară.