Discuția secretă, festival de literatură

ediția a 8-a

Dată: 2 iunie - 4 iunie
Oră: 08:00
Locație:  Arad
Arad
null

Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar București este și anul aceasta partener al festivalului de literatură Discuția Secretă de la Arad, ajuns la cea de-a 8-a ediție. Discuția Secretă se prezintă și în acest an cu un program bogat de literatură, întâlniri cu autori din Transilvania, proiecții de film, concerte și multe altele.

Pe lângă scriitorii maghiari prezenți la DS (Fischer Botond, Láng Orsolya, Lövétei-Lázár László, Mărcuțiu-Rácz Dóra, Márton Evelin, Orcsik Roland), la propunerea Institutului nostru festivalul va avea și o tematică despre literatură germană din Transilvania (Fischer Botond, Thomas Perle, Elise Wilk). Deși mai mult se va citi, dar vor fi și discuții despre teme ca: Care era percepția autorilor de limbă germană și a literaturii scrisă de ei în România – cât de diferiți sunt, dacă sunt, de lucrările contemporanilor lor? Cum păstrează literatura germană contemporană amintirea patriei pierdute? Este un fenomen interesant, dar poate deloc inexplicabil, că mulți autori tineri care nu mai sunt născuți în România scriu despre Siebenbürgen, peisaje, case și obiceiuri – de parcă ar fi trăit aici, ar trăi aici. Cum transmitem amintirile noastre, particularitățile culturii noastre, generațiilor următoare?

Programul autorilor maghiari:

Fischer Botond va citi din Buddha Jazz (Editura Fiatal Írók Szövetsége – Erdélyi Hiradó Kiadó, 2022), în traducerea lui Andrei Dósa. Fragmente din carte au apărut în limba română în antologia: liniște, pace, perversiuni, heppiend. Tineri poeți din Transilvania, Editura Max Blecher, 2016.

Lövétei-Lázár László va citi din cea mai recentă carte a lui, Feketemunka (Kalligram Kiadó, Budapest, 2021), tradus în limba română de Kocsis Francisco, traducere în curs de apariție.

Láng Orsolya vine la Arad cu cartea Pályamatricák – Útirajz (Editura Lector, 2020), fragmente traduse în limba română de George Volceanov.

Mărcuțiu-Rácz Dóra vine cu cartea már minden nő hazament (Erdélyi Híradó Kiadó – Fiatal Írók Szövetsége, 2020), fragmente traduse de autoare.

Orcsik Roland vine cu noul lui roman în apariție, cu titlul Tor. Fragmente traduse de Andrei Dósa

Partenera noastră fidelă la evenimentele literare de la Institut, Márton Evelin va citi din noua sa carte, apărută chiar în aceste zile la Editura Lector, cu titlul Farkashab. Fragmentele lecturate au fost traduse de George Volceanov.

PROGRAM:

JOI, 2 iunie
ora 11.00, Colegiul Național Moise Nicoară
Simona POPESCU: Cărțile importante ale adolescenței mele
întîlnire în cadrul proiectului Scriitorii povestesc capodopere

ora 22.00, Cafeneaua literară Joy’s
Ioan PETER PIT: spectacol lectură din proiectul Patimi + Răstignirea, urmat de un dialog cu autorul
citesc actorii Teatrului Pit: Roxana Gancea, Mihai Chițac, Călin Chebeleu și Bogdan Chebeleu

LÁNG Orsolya: Szezon után // Off season, scurtmetraj, proiecție urmată de un dialog cu regizoarea

LECTURI PUBLICE:
Cosmin LEUCUȚA, proză
LÖVÉTEI Lázár László, poezie
Borco ILIN, proză
Alina NELEGA, proză
Simona POPESCU, poezie

DS Concert: DESOLATE MOORS


VINERI, 3 iunie
Întîlniri în cadrul proiectului Scriitorii povestesc capodopere:
ora 10.00, Liceul Tehnologic Vinga
Lavinia BRANIȘTE citește copiilor

ora 10.00, Colegiul Național Moise Nicoară
MÁRTON Evelin povestește despre Armata de apus de Székely János

ora 11.00, Colegiul Național Moise Nicoară
Mihai DUȚESCU povestește despre Orașele invizibile de Italo Calvino

ora 11.00, Colegiul Național Vasile Goldiș
FISCHER Botond povestește despre The Bridge de Sonny Rollins

ora 22.00, Cafeneaua literară Joy’s
Thomas PERLE: spectacol lectură fragmente din piesa Karpatenflecken, urmat de un dialog cu autorul
Cu Zoltán LOVAS și elevii Ana Bențe, Claudia Ştefan, Darius Țolea, Mădălina Habageru, Roberta Mihăescu, Vlad Şiclovan, Irisz Kovacs

Călin DAN: Roșia, scurtmetraj, proiecție urmată de un dialog cu autorul

LECTURI PUBLICE:
Lucian VĂRȘĂNDAN, poezie
Andrei Codrin BUCUR, proză
Dmitri MITICOV, poezie
Cătălin LAZURCA, proză
LÁNG Orsolya, poezie
Goran MRAKIĆ, proză
Elise WILK, teatru

DS Party: TOMADIDNTSLEEP


SÎMBĂTĂ, 4 iunie
ora 22.00, Cafeneaua literară Joy’s
FISCHER Botond, proză
MĂRCUȚIU-RÁCZ Dóra, poezie
Mihai DUȚESCU, proză
Dragana MLADENOVIĆ, poezie
MÁRTON Evelin, proză
Lavinia BRANIȘTE, proză
ORCSIK Roland, proză

DS Concert: ALEX HALKA / INTERFONIC.RO: Cyborgeală și Singurătate Cosmică


Programul poate suferi modificări iar, dacă va fi cazul, ele vor fi comunicate din timp de către organizatori.