L’11 aprile si celebra la Giornata della Poesia Ungherese /Magyar Költészet Napja. Dal 1964 la data di questo evento coincide con l’anniversario di nascita del celebre poeta ungherese Attila József. Per l’occasione vi proponiamo una sua poesia.
Attila József: Metti la mano /Tedd a kezed a homlokomra (trad. Umberto Albini)
Metti la mano
sulla mia fronte
come se la tua mano
fosse la mia mano.
Sorvegliami, come se
mi si volesse uccidere
come se la mia vita
fosse la tua vita.
Amami, come se
tu lo volessi
come se il mio cuore
fosse il tuo cuore.