Bando di concorso per un saggio di traduzione letteraria
L’Accademia d’Ungheria in Roma in collaborazione con la Fondazione Santo Stefano bandisce un concorso per un saggio di traduzione letteraria, destinato a studenti iscritti a università italiane
La partecipazione al concorso prevede la traduzione in lingua italiana di una o più tra le seguenti opere letterarie a scelta:
1. Ágnes Nemes Nagy: Éjszakai tölgyfa
2. Sándor Kányádi: A vers az, amit mondani kell e Két nyárfa
3. István Örkény: Hírek és álhírek
Le domande dovranno pervenire entro le ore 23:00 di lunedì 11 aprile 2022 all’indirizzo mail: mission.rma@mfa.gov.hu
La domanda presentata per via telematica deve contenere:
- l’opera tradotta in italiano in un unico file pdf con numero di pagina (se il concorrente presenta più di un’opera, ogni traduzione deve essere inviata in un file separato);
- una dichiarazione scannerizzata firmata in formato pdf contenente:
1. Nome e cognome del concorrente;
2. Data e luogo di nascita del concorrente;
3. Codice fiscale del concorrente;
4. Iscrizione del concorrente all’università italiana di appartenenza;
5. Il proprio consenso alla pubblicazione gratuita delle traduzioni delle opere letterarie oggetto del presente bando.
L’Accademia d’Ungheria in Roma invierà una conferma di ricezione delle domande entro tre giorni lavorativi.
L'Accademia d’Ungheria in Roma per la valutazione delle traduzioni pervenute si avvarrà di una giuria composta da tre membri noti per il loro contributo dato alla promozione della letteratura e cultura ungherese in Italia. I membri della giuria saranno: Roberto Ruspanti, professore all'Università degli Studi di Udine, Antonio Sciacovelli, professore all'Università di Turku e Umberto D'Angelo, direttore della Biblioteca Angelica di Roma.
L’Accademia d’Ungheria in Roma osserverà l’obbligo di riservatezza dei partecipanti al bando sia verso il pubblico sia verso gli stessi membri della giuria.
La data della pubblicazione dell’esito del concorso è prevista per martedì 24 maggio 2022 ore 18:00 presso l’Accademia d’Ungheria in Roma.
I partecipanti al concorso riceveranno la valutazione della giuria e un attestato di partecipazione al concorso. Il loro nome sarà pubblicato sul sito dell’Accademia d’Ungheria in Roma. Il premio per il primo posto sarà di EUR 500, per il secondo di EUR 400, per il terzo di EUR 300.
Per ulteriori informazioni relative al concorso si prega di rivolgersi all’indirizzo e-mail: mission.rma@mfa.gov.hu