2022. május 20-án Kovács Orsolya Zsuzsanna nagykövet magas állami kitüntetéseket adott át a magyar irodalom kiváló műfordítóinak, Irena Makarewicznek és Teresa Worowskának (nevében a kitüntetést testvére Izabela Worowska-Krówczyńska vette át).
Teresa Worowska műfordító, filológus, a Magyar Diplomáciai Akadémia oktatója kiemelkedő műfordítói munkássága elismeréseként a Magyar Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetésben részesült, Irena Makarewiczet kiemelkedő műfordítói munkássága és a magyar irodalom lengyelországi népszerűsítésében iránti elkötelezettsége elismeréseként a Magyar Ezüst Érdemkereszt kitüntetést vehette át.
Tresa Worowska évtizedek óta fordít magyar irodalmat lengyelre, például Márai Sándor („Napló”, „Egy polgár”), Esterházy Péter („Harmonia caelestis”), Krúdy Gyula („Az alvó nők városa”) műveit. Irena Makrewicz 15 évvel ezelőtt jelentette meg első műfordítását, azóta a magyar irodalom alkotásait ülteti át lengyel nyelvre: többek között Márai Sándor („Istenek nyomában”, „Európa elrablása”), Spiró György („Diavolina”), ill. Kosztolányi Dezső („Az aranysárkány”) műveit.
Szívből gratulálunk a díjazottaknak és további sok sikereket kívánunk a magyar irodalom fordításához!
Az eseményen fellépett a Varsói Egyetem magyar szakának kórusa.
