Köszönjük a pályaműveket, melyeket a Virágnyelven című kiállításunkhoz kapcsolódó haiku-pályázatra küldtek!
A zsűritagokkal közös véleményünk, hogy nehéz volt választani a beérkező számos remek haiku közül.
A nyerteseknek gratulálunk, és a pályázat minden résztvevőjének további sikeres és örömteli haikuírást kívánunk!
A zsűrizésben segítségünkre voltak:
Vihar Judit
haikuköltő
Magyar-Japán Baráti Társaság, elnök
Natsuishi Ban’ya (Nacuisi Banja)
haikuköltő
World Haiku Association, elnök
Itt közöljük a szulák ihlette nyertes alkotásokat.
Japán nyelv
選句 日本語
1位 ヒルガオの薄桃衣に笑み一つ（柚木美也子）
2位 貧乏に線路をいろどるヒルガオや（末永玲子）
3位 昼顔や自由を生きる孤独人（唐木和美）
Magyar nyelv
Első helyezett
A kis ártatlan!
méteres gyökerekkel –
ki se irtható... (Nerhaft Antalné)
Második helyezett
Kúszva csatangol,
bejárja a világot.
Kiirthatatlan. (Mukli Ágnes)
Harmadik helyezett
Szirmaik tárva.
Kelyhükben méhe donog.
Szulák-szerelem. (Szilasi Katalin)
Angol nyelv
1st place winner:
Petal covering...
just like the endless night sky.
There is no distance. (Pócza Gabriella)
2nd place winner:
Full of blueness,
Convolvulus arvensis,
flowering ocean. (Jonathan Smith)
Kép: Solymosi Veronika