KULTURÁLIS NAPOK A MAGYAR PAVILONBAN

I.Helyszín: B2B Konferenciaterem, Nyelv: angol

10:00–11:30 UNI.CO.RE szimpózium az Óbudai Egyetem és az Osaka University oktatóinak és hallgatóinak részvételével; Moderátor: Dr. Sugár Viktória, Vezető oktatók: Prof. Michihiro Kita & Prof. Csontos Györgyi

11:30–12:30 UNI.CO.RE Könyvbemutató: Dr. Sugár Viktória & Michihiro Kita: Pesti bérházak – Stílus, mintázat, fejlődés

Az építész-szakmai program az ÓE-ÉKM együttműködés és támogatás keretében valósul meg.

II.Helyszín: Immerzív Dóm, Nyelv: angol–japán

13:00–13:15 Lánszki Regő építészeti államtitkár (Építési és Közlekedési Minisztérium) nyitó beszéde a tematikus építészeti szekcióhoz

13:15–14:00 Sejima Kazuyo és Nishizawa Ryue (SANAA) japán nyelvű előadása az Új Nemzeti Galéria épületének terveiről, konszekutív angol tolmácsolással

III.Helyszín: B2B Konferenciaterem, Nyelv: angol, japán felirattal

14:30–17:00 „Újjáéledő magyar építészet” – tematikus építészeti előadások angol nyelven, japán felirattal; Moderátor: Perényi Lóránt építészeti stratégiáért felelős helyettes államtitkár (Építési és Közlekedési Minisztérium)

14:30–14:45 Turi Attila elnök (Magyar Művészeti Akadémia) előadása a Magyar Művészeti Akadémia köztestületének tevékenységéről

14:45–15:15 Dr. Almássy Kornél igazgató (Magyar Építészeti Múzeum és Műemlékvédelmi Dokumentációs Központ) előadása az Új Magyar Építészeti Központ és Múzeumról

15:15–15:45 Finta Sándor üzemeltetési és fejlesztési vezérigazgató-helyettes (Várkapitányság Nonprofit Zrt.) előadása a Nemzeti Hauszmann Programról, a Budavári Palotanegyed és környezetének megújításáról

16:00–16:30 Dr. Herczeg Ágnes elnök (Magyar Kertörökség Alapítvány) „Tündérkert – Magyar kertörökség” c. előadása a magyar történeti kertekről

16:30–17:00 Oláh Zsanett ügyvezető (Nemzeti Örökségvédelmi Fejlesztési Nonprofit Kft.) „Régi korok tisztelete” c. előadása a Nemzeti Kastélyprogram és Nemzeti Várprogram fejlesztéseiről

I.Helyszín: B2B Konferenciaterem, Nyelv: angol, japán felirattal

11:00–11:30 Kovács Csaba megbízott rektor és Matheidesz Réka vezérigazgató (Moholy- Nagy Művészeti Egyetem) Jövőnk tervezése c. előadása

II.Helyszín: B2B Konferenciaterem, Nyelv: magyar, japán tolmácsolással

14:30–16:30 „A magyar néptánc Japánban” – A magyar folklórt bemutató tematikus előadás, filmvetítés és workshopok japán nyelvű konszekutív tolmácsolással, ill. felirattal

14:30–14:50 Timár Mihály művészeti vezető (Timár Együttes) előadása a magyar táncházmozgalomról és annak japán leágazásáról, japán konszekutív tolmácsolással

14:50–15:20 Timár Mátyás A magyar néptánc Japánban c. filmjének vetítése japán felirattal

15:30–16:00 Magyar népi viseletbemutató workshop Timár Mihály vezetésével, a Timár Együttes tagjainak közreműködésével, japán konszekutív tolmácsolással

16:00–16:30 Magyar népi hangszerbemutató workshop Vizeli Máté és Mihó Attila vezetésével, Vizeli Bálint és Zenekara közreműködésével, konszekutív japán tolmácsolással

19:00–22:00 Timár Együttes műsora – Helyszín: Outer East Pop-up Stage

I.Helyszín: B2B Konferenciaterem, Nyelv: angol–japán

10:00–10:15 Csaba Gábor kulturális diplomáciáért felelős helyettes államtitkár (Kulturális és Innovációs Minisztérium) angol nyelvű előadása a magyar kulturális diplomácia rendszeréről és a külföldi magyar intézetek hálózatáról, japán felirattal

10:15–11:00 Merényi Krisztina igazgató (Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ, Tokió) japán nyelvű előadása a tokiói Liszt Intézet tevékenységéről és a magyar–japán kulturális kapcsolatokról

II.Helyszín: Immerzív Dóm, Nyelv: japán–angol

13:00–13:15 Miklósa Erika operaénekes, a Kvintesszencia Mesteriskola alapítója és Shimizu Yosuke csellóművész zenei produkciója

13:15–14:00 Fujimoto Sou építész, a Sou Fujimoto Architects alapítójának japán nyelvű előadása a budapesti Magyar Zene Háza építészeti koncepciójáról, konszekutív angol tolmácsolással

III.Helyszín: B2B Konferenciaterem, Nyelv: angol, japán felirat

14:30–17:00 „Magyar harmóniák: A magyar zene bűvöletében” – tematikus előadások a magyar zenei életről angol nyelven, japán felirattal

14:30–15:00 Batta András ügyvezető igazgató és Horn Márton intézményigazgató (Magyar Zene Háza) előadása a Magyar Zene Háza művészeti és oktatási tevékenységéről

15:15–16:00 A Kvintesszencia Mesteriskola Társulata produkciója

16:15–16:40 Fekete Gyula nemzetközi rektorhelyettes (Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem) előadása a Zeneakadémia tevékenységéről és nemzetközi kapcsolatairól, közreműködik: Shimizu Yosuke csellóművész

16:40–17:00 Dr. Rajk Judit igazgató (Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Kodály Intézete) előadása a kecskeméti Kodály Intézet tevékenységéről és a Kodály-módszer mai alkalmazásáról

19:00–22:00 Timár Együttes műsora – Helyszín: Outer East Pop-up Stage