Részletek 1999-2015 között bolgár fordításban megjelent magyar könyvekből
Teljesen természetes, hogy a figyelmünk mindig a legújabban megjelent könyvek felé irányul, pedig micsoda kincsek lapulnak már ott a polcokon! Ezzel a projekttel leporoltunk pár olyan magyar könyvet, amely 1999 és 2015 között jelent meg bolgár fordításban és újraolvastuk őket Önöknek. A következő hónapokban részleteket közlünk ezekből a felolvasásokból; az alábbi könyvekből hallhatnak részeket bolgár nyelven:
Szent Péter esernyője (Mikszáth Kálmán), ford. Nikolina Atanaszova, Sztigmati Kiadó, 2010. Bolgár audió
Tanár úr kérem (Karinthy Frigyes), ford. Zsivko Angelov, Sztigmati Kiadó, 2003. Bolgár audió
Egyperces novellák (Örkény István), ford. Nikolaj P. Bojkov, Zsanett 45 Kiadó, 2012. Bolgár audió
Nero, a véres költő (Kosztolány Dezső), ford. Nelli Dimova, Colibri Kiadó, 2015. Bolgár audió
Egy polgár vallomásai (Márai Sándor), ford. Martin Hrisztov, Sztigmati Kiadó, 2002. Bolgár audió
A bor filozófiája (Hamvas Béla), ford. Szvetla Kjoszeva, Sztigmati Kiadó, 2008. Bolgár audió
Kijárat Adriára (Lovas Ildikó), ford. Júlia Krumova, Ergo Kiadó, 2008. Bolgár audió
Einstein harangjai (Grendel Lajos), ford. Nelli Dimova, Gutenberg Kiadó, 2013. Bolgár audió
A tücsök fortisszimója (Szabó Lőrinc), Sztigmati Kiadó, 2000. Bolgár audió
Három szín - piros, fehér, zöld. Fiatal magyar költészet, Akademicsen centar za literatura i kultura / Ráció, Szófia-Budapest, 2004. Bolgár audió
Színes tinták. A magyar költészet antológiája, vál. Ivanka Pavlova, Sztigmati Kiadó, 2005. Bolgár audió
Egy nő (Esterházy Péter), ford. Szvetla Kjoszeva, Sztigmati Kiadó, 2000. Bolgár audió
Sátántangó (Krasznahorkai László), ford. Szvetla Kjoszeva, Sztigmati Kiadó, 2003.
Xanadu (Háy János), ford. Martin Hrisztov, Ergo Kiadó, 2006.
A fehér király (Dragomán György), ford. Sztefka Hruszanova, Ergo Kiadó, 2008.
Három + 1 (Zilahy Péter), ford. Sztefka Hruszanova, Ergo Kiadó, 2010.
Ölelésre nyújtott kar, elbeszélőkötet, ford. Ilijana Mihajlova-Szopkova, Panorama Plusz Kiadó, 2008. Bolgár audió
Pogány apokalipszis, 18 kortárs magyar elbeszélő, Ogledalo Kiadó, 1999. Bolgár audió
Felolvas: Marina Kuzmanova
