plostad Nezavisimost
Megnyitó: november 15., Largo -Serdika
A Költészet a metróban projekt a szófiai Lengyel Intézet és a „Literaturen vesztnik” (Irodalmi újság) nevű bolgár hetilap közös kezdeményezése.
Idén 14 ország versei szerepelnek a projektben. A verses plakátokat november 14. és december 23. között helyezik el a különböző metróállomásokon és a metrószerelvényeken.
Az idei téma: szabadság és béke.
A magyar vers Petőfi Sándor "Szeretet és szabadság" című verse, Nevena Stefanova fordításában.
Szabadság, szerelem!
Szabadság, szerelem!
E kettő kell nekem.
Szerelmemért föláldozom
Az életet,
Szabadságért föláldozom
Szerelmemet.
Pest, 1847. január 1.
Petőfi Sándor magyar nemzeti költő, forradalmár 1823-ban született, Kiskőrös községben jómódú szlovák származású mészáros, vendéglős és földesúr családban. Két évvel születése után a család Kiskunfélegyházára költözött, amelyet a költő szülőhelyeként nevezett meg. Nem sokkal 1842 után Petőfi Sándor (eddig Petrovics) néven kezdett írni. Első versgyűjteménye Versek 1842-1844 címmel jelent meg. Részt vett az 1848-as szabadságharcban. Halálának körülményei máig tisztázatlanok. Amikor eltűnt, mindössze huszonhat éves volt, mindössze hét-nyolc év alkotói munkája volt a háta mögött, de ezalatt több száz verset, színdarabot, novellát és regényt írt, nagy számú levelet, naplót és feljegyzéseket hagyott hátra.
Petőfi élete és halála máig legendák forrása. A nemzet élő hagyományként őrizte meg nemcsak költészetét, hanem forradalmi munkásságát, a hazáról, a szabadságról, a létről és a világról alkotott gondolatait is. Műveit még életében lefordították. A Petőfi első bolgár fordításai 1872-ben jelentek meg, szélesebb körben pedig a 19. század végétől. Olyan neves költők fordították, mint Ivan Vazov, Pencso Slavejkov, Geo Milev, Elisaveta Bagrajana, Atanas Dalcsev és mások.
Szervezők: a szófiai Lengyel Intézet és a „Literaturen vesztnik” (Irodalmi újság) nevű bolgár hetilap, az EUNIC Cluster Bulgária (kulturális intézetek nemzetközi hálózata az Európai Unión belül) Bulgária közreműködésével
Médiapartner: szófiai Fővárosi Önkormányzat
Keress verset, nyerj díjat!
A Liszt Szófia Intézet idén pedig egy olyan játékra hív, amelyben magyar verseskötetet vagy egy üveg magyar bort nyerhetsz.