online
A magyar költészet napját Magyarországon 1964 óta április 11-én, József Attila születésnapján ünneplik. Ebből az alkalomból minden évben irodalmi előadóestekkel, könyvbemutatókkal, költőtalálkozókkal és versenyekkel tisztelegnek szerte a világban a magyar líra előtt.
Idén Blaga Dimitrova és Illyés Gyula költők előtt tisztelgünk, nemcsak a Magyar Költészet Napján, de a XXVIII Bolgár-Magyar Szavalóverseny alkalmával is, melyre 2022. május 13 és 15. között kerül sor.
Illyés Gyula: Pihenés
Szívja testemből már az ágy
a fáradtságot. Még nem alszom,
de érzem, hogy enyhül az arcom,
érzek már egy lágyabb hazát:
alattam már a Pihenés.
Tagjaimból a kín ahogy foly,
akár a tél a jégcsapokból.
Facsar egy édes, tiszta kéz.
Facsar és szinte már terítget,
mint anyánk a fehérneműt
s már újulok, már mindenütt
megértő, hű nap melegítget.
És már olyasmit gondolok,
hogy a tíz gödör, mit kiástam
(facsemetének): munkatársam.
Élnek, terveznek, boldogok.
S jobb, több – okosabb! – a világ
fáradságommal, mit kiadtam.
… Mintha gyermekem nőne ottan,
ahol forgattam a kapát!
Блага Димитрова: Миг
А щяхме да се разделим завинаги
там, още в равното предпътие,
препънати о първото защо.
Преди изгряващото нанагорнище,
преди съсипващите сипеи,
преди да стигнем онзи снежен връх,
където се открихме изневидело,
от силна светлина прогледали,
най-после заедно за първи път,
поели дъх от дъх.
И се озърнахме назад, изтръпнали,
и свят ни се зави от бездната:
как щяхме, слепи, да се разделим
и нямаше дори да подозираме,
че имало безкрай...