A vatikáni Epithalamion rejtélye (VAT. GR. 1851), előadás

Dátum: december 14.

Időpont: 17:00

Helyszín: Collegium Hungaricum Róma
Róma, Falconieri - palota (Via Giulia 1.)

December 14-én, csütörtökön 18 órakor a Falconieri-palotában kerül sor a Vatikáni Epithalamion (Vat. gr. 1851) rejtélye című konferenciára.

Előadók:

Dr. Marta Grimaccia (restaurátor), A kézirat anyagvizsgálata és restaurálása.
Prof. Peter Schreiner (bizantinológus), Egy proszopográfiai elemzés tanulsága: miért magyarországi Anna és miért nem franciaországi Anna?
Dr. Németh András (a görög kéziratok kurátora), A Vatikáni Könyvtár projektje: A kézirat fakszimile-rekonstrukciója egy tanulmánykötettel kísérve

A római Collegium Hungaricum és a Vatikáni Könyvtár szeretettel meghívja mindazokat, akik érdeklődnek a középkori kéziratok és azok rejtélyei iránt.

A ma egy versből és hét gyönyörű illusztrációból álló kódex-töredék eredetileg egy eddig ismeretlen nyugati hercegnőnek készült nászajándék gyanánt, akit a bizánci császár fiához adtak feleségül. Bár a kézirat a 20. század eleje óta széles körben ismert, pontos datálása máig vita tárgyát képezi, átfogóan és multidiszciplináris megközelítésben pedig még soha nem vizsgálták. Ezt a hiányt pótolja a Peter Schreiner, Németh András és Vasiliki Tsamakda által szerkesztett Fragmenta carminis picti quod dicitur Epithalamium című kötet, amely 2024-ben jelenik meg a Vatikáni Könyvtár Documenti e Riproduzioni (Nuova Serie) sorozatában. A kötet egy széleskörű tudományos együttműködés keretében jött létre, Európa számos országának, köztük Magyarország kutatóinak részvételével. A munka célja a kézirat keletkezésének, datálásának, művészettörténeti-művészeti és szövegkritikai vonatkozásainak, továbbá a történeti kontextusának vizsgálata.

Schreiner professzor alapos elemzése felfedte a titokzatos hercegnő személyét, így a kézirat keletkezésének pontos körülményét: ő Magyarországi Anna, V. István lánya, aki 1272-ben érkezett Konstantinápolyba, hogy feleségül menjen a későbbi II. Andronikoszhoz. Az MTA Könyvtár és Információs Központ nagylelkű támogatásának köszönhetően a kéziratot 2023-ban restaurálták.