MAGYAR STAND – Křižíkův pavilon B - KB003
A magyar stand a frissen kiadott magyar szépirodalmi művekkel, gyerekirodalommal és az utóbbi évek folyamán megjelent cseh fordításokkal várja az érdeklődőket.
A magyar részvétel szervezője a Petőfi Kulturális Ügynökség és a Liszt Intézet - Magyar Kulturális Központ Prága.
KÖNYVBEMUTATÓK
május 11.
18.00 IRODALMI SZALON (LITERÁRNÍ SALON) – kültéri sátor
A The Continental Literary Magazine bemutatója
Segíthet az irodalom megérteni azt, hogy mi történik Ukrajnában? Mi az irodalom szerepe és milyen hatása tud lenni háborús helyzetben? Az írott szó képes megragadni a háborút és annak következményeit? Lehet egyáltalán irodalmat írni, amikor a szomszédban háború dúl? A Petőfi Kulturális Ügynökség negyedévente megjelenő, angol nyelvű tematikus irodalmi folyóirata lehetőséget biztosít a közép- és kelet-európai irodalom bemutatására nyugaton.
Közreműködik Jászberényi Sándor író, a CLM főszerkesztője, Jan Němec prózaíró.
Moderál Garajszki Margit, a CLM szerkesztője.
Magyar és cseh nyelven, szinkrontolmácsolással.
május 12.
11.00 IRODALMI SZALON (LITERÁRNÍ SALON) – kültéri sátor
Szabó Borbála - Varró Dániel: Líra és Epika - könyvbemutató
Két viszálykodó királyság, a kifinomult és költői Líria és a szikár-gyakorlatias Epikum, hosszú ideje háborúzik egymással, ami anyagilag mindkét ország királyi családját tönkreteszi. A háborúnak Líra herceg és Epika királykisasszony frigyével akarnak véget vetni...
Varró Dániel költővel Robert Svoboda fordító beszélget. A műből Tomáš Turek színművész olvas fel részleteket.
Magyar és cseh nyelven, szinkrontolmácsolással.
16.00 IRODALMI SZALON (LITERÁRNÍ SALON) – kültéri sátor
Izsó Zita: Bekerített erdő - könyvbemutató
Egy űrhajós leszáll az édenkertben. Látja egy elfejtett nyelv írásjeleit, a pusztulás és a teremtés körforgását, és látja, hogy úgy szaporodnak a sebeink, mint a kóbor állatoknak kitett húsdarabon a fognyomok. Izsó Zita negyedik verseskötete mindannyiunk bekerített erdejének szigorú látlelete.
Izsó Zitával, a kötet szerzőjével, Olga Stehlíková költő beszélget. Közreműködik Robert Svoboda fordító.
Magyar és cseh nyelven, szinkrontolmácsolással.
18.00 SZERZŐI TEREM (AUTORSKÝ SÁL) – kültéri sátor
Szilasi László: A harmadik híd - könyvbemutató
A történet egy osztálytalálkozón veszi kezdetét. Az egyetlen napnyi regény cselekményének helyszíne Szeged napfényes városa, ám a cselekmény által nem derűs és boldog sorsok bontakoznak ki, hanem az élet mélyebb és hidegebb bugyraiba merülhetünk bele.
Szilasi László íróval és Marta Pató fordítóval Jan M. Heller irodalomkritikus beszélget.
május 13.
18.00 IRODALMI SZALON (LITERÁRNÍ SALON) – kültéri sátor
Egy készülő cseh nyelvű magyar irodalmi antológia - beharangozó
A prágai Liszt Intézet (Magyar Kulturális Központ) idén ünnepli fennállásának 70. évfordulóját. Az intézet ebből az alkalomból a Malvern kiadóval való együttműködésben egy cseh nyelvű magyar irodalmi antológiáját ad ki, amely az elmúlt 70 évben csehül megjelent művekből nyújt egy átfogó válogatást.
A koncepciót a kötet szerkesztője, Gál Jenő irodalomtörténész és Robert Svoboda műfordító mutatja be. A válogatott szemelvényeket Tomáš Turek színművész olvassa fel.
