Az elmúlást megéneklő ballada szerzője, Juhász Gyula (1883-1937) Magyarország déli régiójában, Szegeden élt, és a magyar líra több nagy hagyományát folytatta: megénekelte a Tisza-parti tájakat és a nagy szerelmeket, amelyek őt nem tették boldoggá. Haladó szellemű gondolkodóként részt vett a magyarországi munkásmozgalom főbb eseményeiben, de a sorban elbukó forradalmak csak tovább mélyítették pesszimizmusát és depresszióját, amely végül öngyilkosságba kergette.
Az Ódon ballada szövegszerűen megidézi François Villon Nagy testamentumának egyik híres darabját, a Ballada a hajdani idők dámáiról szólót (ez a cím József Attila fordítása), átvéve a jól ismert refrént: „De hol van a tavalyi hó?”. Juhász Gyula verse kései, megható variáció az elmúlás témájára, Villon legendás személyét és versét megidézve.
Marion, az INALCO harmadéves hallgatója
A magyar vers teljes szövege itt olvasható.