17-19 Cockspur St, London SW1Y 5BL
A Psyché a magyar irodalom egyik legkülönösebb, bravúros vállalkozása. Weöres Sándor levelekből, verses és prózai műfajok egyvelegéből összeállított története egyszerre regényes 19. század eleji korkép melyben megelevenedik Magyarország és a korabeli Európa társadalma és egy viharos életű, arisztokrata és cigány származású költőnő elragadó gazdagságú művészetének és életének rekonstrukciója.
A Psyché című előadás Weöres Sándor 1972-ben írt klasszikusának legelső angol nyelvű színpadi adaptációja, melyben Lónyay Erzsébet, Psyché gyászról, szerelmekről, illetve saját nőiségéről és kiszolgáltatottságáról mesél. Psyché szerepében Ábel Stellát láthatják.
“Megtisztulás” 60 percben.
“Ellemben én, ha bármirűl írok, azt akarom, hogy tapintatja, íze, bűze legyen. Ha kalács evésrűl írok, úgy érzze az olvasó, mint ha ő enné; ha keblem, vagy derekom említem, érzze, hogy véle hálok, vagy legalább is szorosan mellette ülök. Az egész Világ ölelő kurva Venussza légyek, vagy ha nem lehet, minden olvasóimé.”
Az előadás angol nyelvű.
Színlap
Psyché
Rendezte: Tárnoki Márk
Tárnoki Márk a Szegedi Nemzeti Színház igazgatója. "A színház társadalmi vonatkozásai és a színészekkel való intenzív, kísérletező munka érdekel. A színházra mint közösségi műfajra tekintek. Hiszem, hogy a színház lehetőség a világ megismerésére, az emberi természet feltárására, a közösségteremtésre."
Fordította: Cseh Dávid
Cseh Dávid (1987) szabadúszó dramaturg, fordító és színházi kutató, Budapesten él. Rendszeresen dolgozik független színházi társulatokkal. Olyan brit drámaírók darabjainak színpadra állításában segédkezett, mint Joe Orton, Tom Stoppard és Caryl Churchill. Szakterülete a magyar-angol fordítás is. Most először dolgozik Weöres Sándor szövegével, és ez az első angol fordítása a PSYCHE-nek.
Előadja: Ábel Stella
Ábel Stella a Színház- és Filmművészeti Egyetemen (SZFE) végzett színészként (BA, MA), Budapesten. A Royal Birmingham Conservatoire posztgraduális félévét követően bemutatta PSYCHE című önálló előadását Londonban (2023), az Edinburgh Festival Fringe-en (2024), és a New York-i Rehearsal for Truth Theater Festival-on, valamint a Jersey City Theater Centerben, New Jerseyben megrendezésre kerülő Voices International Theatre Festival-on (2025).
Produkciós iroda: The Broadcast Studios
Kritika
“Megtisztulás elvitelre.” (Dósa Judit / Prae.hu)
“Olyan létezésrétegbe von be mindannyiunkat a színésznő, ahol – talán – nem sokszor járunk. Ahogyan – talán – ritkán vagy sohasem tapasztalhatunk meg egy színielőadást.” (Dósa Judit / Prae.hu)
“Ábel Stellában egyszerre vibrál, szikrát szór és izzik csendes kérlelhetetlenséggel a vágy, az indulat, az életerő és a düh.” (Csatádi Gábor / Pótszékfoglaló)