Dunajska c. 18, 1000 Ljubljana
Magyarország 2018-ban volt a ljubljanai Szlovén Könyvvásár díszvendége, ebből az alkalomból tíz, azóta pedig még 22 magyar irodalmi mű látott napvilágot szlovén nyelven. A sikeres megjelenést követően Magyarország minden évben részt vett a vásáron saját standdal, ahol számos magyar írót és költőt láttunk vendégül, illetve az újonnan megjelent fordításokat is megtekinthették, megvásárolhatták az érdeklődők.
Látogassanak el idén is a magyar standhoz, ahol új magyar fordítások is kaphatók lesznek. Vegyenek részt az irodalmi rendezvényeinken, amelyre a budapesti Petőfi Irodalmi Ügynökséggel készülünk, hátha kedvet kapnak egy-egy újabb kiadású könyvhöz, amelyek között a gyermekeknek szóló képeskönyvtől az ifjúsági regényen át a szakácskönyvig számos műfaj megtalálható. 2023-ban többek között Polgár Judit Legyél te is bajnok! és Szabó Magda Abigél című kötete is megjelenik szlovén nyelven.
Program:
A magyar-szlovén műfordítói pályázat díjátadó ünnepsége
A ljubljanai Liszt Intézet és a Ljubljanai Egyetem Összehasonlító és Általános Nyelvészeti Tanszéke minden évben fordítási versenyt hirdet magyar irodalmi szövegeket szlovén nyelvre fordító fiataloknak, akiknek még nem jelent meg kötetük líra és próza kategóriában. A fordítók minden évben a kortárs magyar szerzők nemrégiben megjelent alkotásaiból választhatnak. A 2023-as évben a fordítók a líra kategóriában Makáry Sebestyén Delta című gyűjteményéből, próza kategóriában pedig Pál Sándor Attila Rokonok című kötetéből fordítottak.
Aki ezt nem kóstolta, az nem járt Magyarországon - Beszélgetés Mojca Mavec-cel és Janez Bogataj-jal
A magyar konyha és gasztronómia szlovén kulináris örökségeivel való kapcsolatairól, valamint a szlovén borokról szóló új könyv bemutatója. Prof. Dr. Janez Bogataj professzorral a leghíresebb ételekről, azok történeteiről és receptjeiről, mint például a gulyásleves, a csülök pékné módra, a csirkepaprikás és még sok más ételről Mojca Mavec újságíró és utazó fog beszélgetni.
"Egy közép-európai-angol irodalmi folyóirat lehetőségei: bemutatkozik a The Continental irodalmi magazin"
"Negyedévente megjelenő angol nyelvű szépirodalmi és társadalmi témájú tematikus folyóirat, amely kortárs közép-európai és amerikai írók munkáit gyűjti össze és mutatja be az amerikai olvasóközönségnek. A folyóirat célja, hogy közös platformot teremtsen a közép- európai irodalomnak, hogy közvetlen kapcsolatba kerüljön az angolszász irodalommal. A folyóirat a legígéretesebb új tehetségek mellett a legismertebb hazai szerzőket is bemutatja, így az amerikai közönség teljes képet kaphat a magyar (és közép-európai) irodalmi életről.
A The Continental kiemelt figyelmet fordít olyan szerzőknek, akiknek művei már megjelentek fordításban és bizonyítottak a nemzetközi színtéren, ugyanakkor igyekszik felhívni az angolszász kiadók figyelmét olyan szerzők műveire is, akik angolul még nem elérhetőek. A fordításokat a The Continental tapasztalt, angol anyanyelvű fordítókból álló csapata készíti, szükség esetén olyan nemzetközileg elismert fordítókkal együttműködve, akik már dolgoztak a szerzők művein. A fordítók szorosan együttműködnek a szerzőkkel a fordításon. A magazin gyártási folyamata a hagyományos magazin szerkesztési elveit követi, de a magazin tartalmi élményét a klasszikus könyv formátumával ötvözi. Az egyes számok illusztrációit mindig a szerkesztőség választja ki neves kortárs művészek munkái közül, amelyek a választott témát közvetítik és támogatják."
A hősök jövője - Beszélgetés Petőfi, Prešeren és Eminescu irodalmi örökségéről.
Ma talán popsztárok, de évszázadokon át Közép- és Kelet-Európa számos országában fontos azonosító tényezők voltak: ők a nagy nemzeti költők. Idén Petőfi Sándor születésének 200. évfordulóját ünnepli a magyar közösség. De nemcsak őt, hanem a szlovéniai France Preseren vagy a romániai Mihai Eminescu-t is ugyanúgy tisztelik ma, mint régen. De honnan ered kultikus státuszuk? És vonzóak-e még mindig a jelenlegi és a jövő generációi számára? A panelbeszélgetésen részt vesz többek között prof. dr. Szilágyi Márton és Dr. Florinel-Ionel Oprescu egyetemi oktató.