Ha férfi vagy, légy férfi,
Függetlenségedet
A nagyvilág kincséért
Árúba ne ereszd.
Vesd meg, kik egy jobb falatért
Eladják magokat.
„Koldúsbot és függetlenség!”
Ez légyen jelszavad.
A Kulttuurivihko folyóirat klasszikusokat megjelentető új sorozatának első kötete a magyar nemzeti költő örökzöld verseit tartalmazza. A kötet összeállításakor Pekka Turkka fordító Petőfinek, a puszta lánglelkű költőjének verseiben a mai olvasó számára kevésbé ismert vonásokra, így a humorra és a közvetlenségre is rá kívánt mutatni.
A könyvről Pekka Turkka, a kötet fordítója, Elias Krohn kiadó és Aleksi Ahtola történész beszélgetnek. Moderátor Anna Tarvainen, a magyar irodalom avatott ismerője. A rendezvényen a kötet kedvezményes áron kapható.
A Mies ja aika. Sándor Petőfin runoja című verseskötet bemutatója október 11-én, csütörtökön 18 órakor kezdődik a Magyar Kulturális és Tudományos Központban (Kaisaniemenkatu 10, Helsinki).