Szeminárium a Gyermekkönyvek Nemzetközi Napja alkalmából
1967 óta tartják világszerte a Gyermekkönyvek Nemzetközi Napját Hans Christian Andersen dán meseíró születésnapján, IV.2-án. A Magyar Kulturális és Tudományos Központban IV.1-jén Kis nagy történetek – finn és magyar gyermekirodalom címmel szemináriumot rendezünk. A rendezvény finn nyelvű.
Szeretettel hívjuk a magyar és a finn gyermekirodalom megünneplésére a Gyermekkönyvek Nemzetközi Napja alkalmából! A virtuális utazást a gyerekkönyvek világába Reetta Saina gyermekkönyvtáros és Pojják Klára irodalomtanár vezeti. A nap során finn és magyar szakértők, fordítók, szerkesztők és írók beszélnek munkájukról. Az előadások és hozzászólások sokoldalú betekintést nyújtanak a két rokonnyelv új gyermekirodalmába. A szemináriumhoz kapcsolódóan alkalom nyílik a Király Réka gyermekkönyv-illusztrációiból rendezett kiállítás megtekintésére és a finn gyermekkultúrával foglalkozó kiadványok megismerésére. A rendezvényre tanárokat, könyvtárosokat, kutatókat, kiadói munkatársakat és a gyermekirodalom iránt érdeklődőket várunk. Az eseményt kis ünnepi műsorral zárjuk, amelyen zenei és irodalmi ízelítőt adunk a két ország gyermekkultúrájából.
A szeminárium a résztvevők számára ingyenes.
Helyszín: Magyar Kulturális és Tudományos Központ, Kaisaniemenkatu 10., Helsinki
Regisztráció III.27-ig e-mailen: noora.irene@gmail.com
PROGRAM
9:30–10:00 Regisztráció
10:00–10:15 Megnyitó - Noora Miettinen
10:15–11:15 Új magyar gyermekirodalom - Pojják Klára
11:15–12:00 Gyermekkönyvek fordítása finnre és magyarra - Tuula Komsi, Kovács Ottilia és Sonja Laitinen fordítók beszélgetése, moderátor Anna Tarvainen
12:00–13:00 Ebédszünet
13:00–13:45 Új finn gyermekirodalom - Reetta Saine
13:45–14:30 Honnan szerezhető információ a gyermekkönyvekről? Az Onnimanni, a Tyyris Tyllerö, a Vinski és a Virikkeitä c. lapok szerkesztői mutatják be a finn gyermekirodalmi kiadványokat
14:30–15.30 Panelbeszélgetés a finn és a magyar gyermek- és ifjúsági irodalomról - Siri Kolu, Mervi Lindman, Sinikka Nopola és Pojják Klára részvételével, moderátor Satu Grünthal
15:30–16:15 Ünnepség a Gyermekkönyvek Nemzetközi Napja alkalmából, valamint Király Réka kiállításának megtekintése
Szervezők: IBBY Finland ry, Magyar Kulturális és Tudományos Központ, Magyar Gyermekkönyvkiadók Egyesülete
További információ: Noora Miettinen, IBBY Finland ry; noora.irene@gmail.com; 040-7055578.