Izgalmas magyar kulturális programok Lengyelország-szerte

A Varsói Liszt Intézet számos izgalmas programot szervezett Lengyelország-szerte az elmúlt időszakban. Megünnepelték a Magyar Konyha Napját Poznańban, a Lengyel-Magyar Barátság Napja alkalmából plakátkiállítást nyitottak és tanulmányi versenyt, filmvetítést szerveztek középiskolásoknak. Emellett bemutattak két filmet és Karinthy Frigyes Utazás a koponyám körül című könyvének illetve Bánffy Miklós Erdélyi történet című művének friss lengyel fordítását tárták a nagyközönség elé.

2024. március 17-én 6. alkalommal szervezték meg a Varsói Liszt Intézet közreműködésével a poznańi HP Park Hotelben a Magyar Konyha Napját. A programon magyar gasztronómiai termékeket kóstolhattak az érdeklődők: Jókai bablevest, paprikás csirkét, Gundel-palacsintát, magyar fehérborokat. Az étkezni vágyóknak a Classic Quartet vonosnégyes szolgáltatta a zenét, Johannes Brahms, Vittorio Monti, Lehár Ferenc és Liszt Ferenc népszerű dallamait szólaltatva meg. Az esemény során fellépett a Piroska néptáncegyüttes is, amely idén ünnepli a fennállásának a 45. évfordulóját.

A Lengyel-Magyar Barátság Napja alkalmából 2024. március 21-én a Varsói Liszt Intézet és a budapesti Lengyel Intézet egyidejűleg nyitotta meg a lengyel és magyar plakátművészek legfiatalabb nemzedékének kiállítását, a Magyar–lengyel plakátra fel! című tárlatot. A Magyar Plakát Társasággal közös művészeti projekt keretében négy-négy lengyel és magyar művészeti iskola (Budapesti Metropolitan Egyetem, Magyar Képzőművészeti Egyetem, Moholy-Nagy Művészeti Egyetem, Pécsi Tudományegyetem Művészeti Kara, Krakkói Képzőművészeti Akadémia, Łódźi Képzőművészeti Akadémia, Varsói Képzőművészeti Akadémia, Varsói WIT Akadémia) közel 130 hallgatója vett részt 8 oktató, szakmai mentor irányításával. Az alkotók a két nép kulturális és nemzeti identitásában élő kifejezésekre, fogalmakra reflektáltak a képzőművészet nyelvén, illetve a párhuzamba állított híres lengyelek és magyarok alakjait mutatták be plakát formájában. A két kulturális intézményben párhuzamosan zajló megnyitón közel 100 fő vett részt Varsóban.

A hagyományokhoz híven a Varsótól 80 km-re található kisvárosban, Białobrzegiben, a helyi gimnázium magyarbarát tanára, Krzysztof Winiarczyk és a Varsói Liszt Intézet közös szervezésében tanulmányi versenyt rendeztek a Magyar-Lengyel Barátság Napja alkalmából. A versenyen a 15-16 éves tanulók egy előre megadott témából - magyarországi érdekességek, gasztronómia, a magyar–lengyel barátság - készítettek prezentációt és mutatták be a zsűri és osztálytársaik előtt. A három nyertes a Varsói Liszt Intézet által biztosított ajándékcsomagot vehetett át.

A katowicei Feliks Netz szalonban mutatták be 2024. március 20-án az Emlékezet megmarad című dokumentumfilmet. Az olsztyni Grot Rowiecki Társaság által jegyzett film az 1956-os magyar forradalom melletti legnagyobb lengyelországi szimpátiatüntetést mutatja be. A jelenlevőket Lagzi Gábor intézetigazgató köszöntötte, aki kiemelte az irodalom fontosságát a két nemzet közötti kapcsolatokban. Ezt követően 2024. március 21-én a lengyel–fehérorosz határ mellett fekvő község, Janów Podlaski gimnazistái és tanárai számára a helyi kultúrházban vetítették le a Magyar–Lengyel Barátság Napja alkalmából Török Ferenc Moszkva tér című filmjét, amelyre több mint százan voltak kíváncsiak. A vetítés után Lagzi Gábor intézetigazgató válaszolt a felmerülő kérdésekre. 2024. március 27-én a Húsvét ünnepéhez kapcsolódóan online zártkörű vetítésen adták le Eperjes Károly Magyar Passió című játékfilmjét magyar nyelven angol nyelvű feliratokkal.

A Varsói Liszt Intézet március 14-én bemutatta Karinthy Frigyes Utazás a koponyám körül című könyvét is. A kötet még 2008-ban jelent meg, Anna Górecka fordításában, 2024-ben – a javított változatot – a PIW kiadó újra megjelentette. Ennek apropójából szerveztek az intézetben egy beszélgetést, amelyen részt vett a fordítón kívül Elżbieta Cygielska irodalomtörténész, a Varsói Egyetem magyar tanszékének volt oktatója, illetve Maciej Libich irodalomkritikus. A beszélgetés során a résztvevők felidézték a szerző karrierjét, irodalmi tevékenységének körülményeit és a könyv tartalmát.

Tavaly év végén jelent meg Bánffy Miklós Erdélyi történet című trilógiájának első kötete Irena Makarewicz fordításában A kötet a Varsói Liszt Intézet támogatásával, a Felczak Intézet finanszírozásával látott napvilágot. A közel 650 oldalas munka a 20. század eleji, még a Trianon előtti Magyarország és Erdély társadalmának korrajza. A bemutatón a fordító felfestette a regények keletkezésének történeti hátterét, a Nagy Háborút, illetve annak előzményeit, de külön kitért arra is, hogy a mű egyetemes érvényű és nagyon aktuális tanulsággal bír. A kötet második részének fordítása folyamatban van.