Október 18. és 28. között Bukarestben rendezik meg a 34. Nemzeti Színházi Fesztivált (FNT), amelyen mindig szerepelnek erdélyi magyar színházi előadások, produkciók is.
A Nemzeti Színházi Fesztivál a legrangosabb romániai színházi seregszemle, amely – a válogatást végző kurátorcsapat (tagjai: Mihaela Michailov, Călin Ciobotari és Ionuț Sociu) szerint – nem a romániai színházi évad leltárja, hanem egy mottó köré épül: A lehetséges dramaturgiája. A beválogatott előadások konkrét kurátori koncepciót fednek le, amely a következő elvekből épült:
- a dramaturgia mint az előadás meghatározó eleme;
- az előadás képessége egy gondosan meghatározott esztétika strukturálására;
- a reprezentativitás elve;
- az előadások regionális megoszlása;
- Nemzeti Színházi Fesztivál mint a kreatív potenciál megfigyelése és ösztönzése a különböző dramaturgiákkal kapcsolatban;
- az alkotó csapatok és kollektív hangjuk a mai drámaturgiák megjelenítésében;
- nyitottság az interdiszciplináris felé
- negyedik kurátor: a néző
Magyar előadások a 34. Nemzeti Színházi Fesztivál programjában:
A Nemzeti Színházi Fesztivál hivatalos megnyitója:
2024. október 18., péntek, 20.30
Helyszín: Bukaresti „I.L. Caragiale” Nemzeti Színház, Studio terem
Cári Tibor & Folktronica Orchestra
A ritmusok és harmóniák pezsgő keveréke, a modern groove-ok, az elektronikus, klasszikus és hagyományos hangszerek fúziója. A balkáni népek dallamai által inspirált zene, és nem csak, magyar, román, szerb, bolgár és héber nyelven tolmácsolva. Világzenei utazás Cári Tibor zeneszerző személyes megközelítésével. A repertoár egy része színházi előadásokhoz készült, majd átdolgozva, újrahangszerelve, koncertszerű formát öltött.
Az előadásról bővebben: Cári Tibor & Folktronica Orchestra
2024 október 22., kedd, 19.00
Helyszín: Bukaresti „I.L. Caragiale” Nemzeti Színház, Studio terem
Friedrich Schiller: Stuart Mária
A Kolozsvári Állami Magyar Színház előadása
Fordította: Kálnoky László
Dramaturg: Gyarmati Kata
Írta és rendezte: Diego de Brea
Jelmez: Bocskai Gyopár
Impressziók, gondolatok, kérdések
Két nő a férfiak éhes világában.
Forró szív vagy hideg agy.
Tűz és jég.
Mihez kezdesz, ha te vagy mindenki vágyának titkos tárgya, de nem menthet meg senki?
Milyen érzés, ha senki vágyának nem te vagy a valódi tárgya, de érdekből mégis veled vannak?
Vagy nem? Vagy mégsem?
Gyanú, kétely, bizalmatlanság, óvatosság, folyamatos résen levés, nyugtalanság, pattanásig feszült idegek, izgalom, hatalmas adrenalin bomba, veszély mindenhol, halálfélelem.
Óriási döntések, óriási igazságok, óriási igazságtalanságok.
Mi a nehezebb: megöletni valakit vagy a halálba menni?
Milyen lehet nőként uralkodni egy rideg, hideg, kegyetlen világban?
Mi kell hozzá?
És honnan jön az a hatalmas szabadság, ami még bezáratva is falakat ledöntő elsöprő erővel tör elő az emberből?
A szív erősebb mint az agy?
Az igazságtalanságot elfogadni hogyan lehet?
És ismét:
Mi a nagyobb bátorság?
Ártatlanul menni a halálba?
Halálra ítélni, nem azért mert akarjuk, hanem mert muszáj?
„Ilyen vagyok, ez vagyok én”- ez a szív hangja.
„Ilyen szeretnék lenni”- a magukban bizonytalanok illúziója.
Beismerés, megbánás, szembenézés, megtisztulás, erő.
A nő saját szabadságának vonzereje. A tisztaság vonzereje. Az adni tudás vonzereje.
A szeretni tudó nő ereje.
A nő saját magát gúzsba kötő vállalása.
A boldogtalanság feldolgozása.
A szeretni nem merés rabsága.
Az egyikből ikon lesz, a másikból katona.
Erzsébet és Mária.
Két nő a férfiak éhes világában.
Az előadásról bővebben: Stuart Mária
Magyar nyelvű előadás román és angol felirattal.
2024 október 23., szerda, 20.30
Helyszín: Bukaresti „I.L. Caragiale” Nemzeti Színház, Ion Caramitru terem
Székely Csaba: Az igazság gyertyái
A marosvásárhelyi Nemzeti Színház, „Tompa Miklós” Társulatának előadása
Rendezte: Sebestyén Aba
Díszlet: Sós Beáta
Jelmez: Hatházi Rebeka
Zene: Cári Tibor
Székely Csaba Az igazság gyertyái című műve a bözödújfalusiak megpróbáltatásainak állít emléket. A szerző mély empátiával és sajátos humorral fordul e kifejezetten megrendítő téma felé. Egy olyan közösség életébe nyerünk bepillantást, akik mindig is jól megfértek egymással, kivéve a történelemnek abban a négy évében, amikor a hatalom erőszakkal beleszólt az életükbe. A mű ezt a négy évet meséli el. Az előadást, mely egyben a dráma ősbemutatója is, Sebestyén Aba viszi színre, zenéjét Cári Tibor jegyzi.
Az igazság gyertyái című produkció 2024-ben két kategóriában is elnyerte a Román Színházi Szövetség (UNITER) díját: a legjobb, ősbemutatóként színpadra alkalmazott szövegnek járó UNITER-díjat a darab szerzője, Székely Csaba, míg a legjobb zene és sound design-t méltató elismerést Cári Tibor, az előadás zeneszerzője vehette át.
Magyar nyelvű előadás román és angol felirattal.
Az előadásról bővebben: Az igazság gyertyái
2024 október 24., csütörtök, 19.00
Helyszín: Masca Színház, Nagy terem
Bódi Attila: Lázadni Veletek Akartam
A Yorick Stúdió előadása marosvásárhelyi Nemzeti Színház, „Tompa Miklós” Társulat támogatásával.
Rendezte: Sebestyén Aba
Színpadi adaptáció: Barabás Olga
Szcenográfia: Sós Beáta
Zene: Cári Tibor, Szász Csaba
A történet a Ceaușescu-diktatúra utolsó heteiben játszódik. Ennek a reménytelen időszaknak a legmélyebb és legsötétebb bugyrait mutatja meg nekünk a szerző, a legérzékenyebb korosztályon, a kamaszok szemén keresztül.
Három érettségi előtt álló fiú az élet szűkössége ellen lázadva rendszerellenes akciókba kezd. Noha a lázadónak született Péter, a hatalom és barátai között őrlődő, konformista Zoli és az egész világgal, benne saját magával is békétlenségben élő Áron indítékai egészen eltérőek, a kezdeti sikerek mámorítóan hatnak mindannyiukra. Harminc évvel később egy osztálytalálkozó alkalmával kell szembenézniük tetteik valódi következményeivel.
30 év után, amikor egyre inkább elhalványul az akkori történelem tapasztalata, egyre kevesebb embert érdekel az, hogy mi miért történhetett meg és annak mi a következménye, nagyon fontos ismét beszélni erről. Felidézni, mesélni, gondolkodni róla. Tükröt tartani.
Magyar nyelvű előadás román és angol felirattal.
Az előadásról bővebben: Lázadni Veletek Akartam
2024 október 26., szombat, 20.00 és
2024. október 27., vasárnap, 17.00
Helyszín: Bukaresti „I.L. Caragiale” Nemzeti Színház, Pictură terem
Pericles
A temesvári Csíky Gergely Állami Magyar Színház előadása
Román nyelvű fordítás: George Volceanov
Magyar nyelvű fordítás: Áprily Lajos, Szász Károly, Dálnoky Réka
Dramaturg: Dálnoky Réka Regia: Philip Parr
Díszlet: Brian D. Hanlon
Koreográfia: Anca Stoica
Eredeti zene és sound design: Cári Tibor
Egy ember fekszik a homokban. Partra vetette az ár. Nem tudni, hogy honnan jött, merre tart, mit akar, vagy mi elől menekül. Valahol, egy messzi földön király volt. Tyrus hercege. De most csak egy ember, akinek semmije sincs, csak egy története. Ez Pericles története. De nem csak az övé.
Magyar nyelvű előadás román és angol felirattal.
Az előadásról bővebben: Pericles
A teljes program megtalálható az esemény hivatalos honlapján: https://fnt.ro/2024/wp-content/uploads/2024/10/Program-spectacole-FNT-2024.-14-octombrie.pdf
