Gina Patrichi 8, Bukarest, RO-010449
Január 11. a romániai fotóművészet napja. Ezen a napon született 1812-ben Szatmárnémetiben Szathmáry Papp Károly festő és fotográfus, akit a világ egyik első háborús fotográfusaként és a Román Királyság első dokumentum- és művészi fotográfusaként ismert.
A Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ Bukarest rendszeresen fotókiállítással ünnepli ezt a napot, amely a naptári év első rendezvénye is. 2026-ban rendezvényeink sorozatát Szentes Zágon GDAŃSK50 Photo Remake Project fotókiállításával nyitjuk.
Mit jelent ötven év egy észak-lengyel kikötőváros arculatában? Mit örökíthetett meg abból a hetvenes évek Romániájából érkező fiatal fotográfus néhány nap alatt – és mi változott fél évszázad után?
Nem mindennapi időutazásra hív a GDAŃSK50. Szentes Lajos (1944–2002) csíkszeredai fotográfus 1974-ben járt Gdańskban, rövid útját egy tekercs fekete-fehér Fortepan negatív film és anekdoták őrzik. Ötven évvel később fia, Szentes Zágon precíz fotórekonstrukcióin éled újra a város: összesen huszonhárom kép találta meg mai párját ugyanabból a szögből, ugyanolyan 50 milliméteres fókusztávolságú objektívvel, de ezúttal digitális képalkotási technikával.
„2023 márciusában igazi kincsesládával tértünk haza, amelynek tartalmát talán még ma sem ismerjük teljesen: megannyi fekete-fehér filmnegatív gondosan papírba csomagolva, dátumokkal, helyszínekkel ellátva, versek – egy életmű cipősdobozba zárva. Ez az életmű több mint húsz éve, 2002-ben zárult le. Az 5–7 kockánként tárolt film között egy nem mindennapi válogatás a mostani kiállítás témája. Szentes Lajos fiatal csíkszeredai fotográfus művészbarátaival (Wrábel Judittal és Szilágyi Varga Zoltánnal), valamint egy kölcsönkapott fényképezőgéppel 1974-ben látogatta meg az észak-lengyel kikötővárost, Gdańskot. 2024-ben, kereken 50 évvel később fia, Szentes Zágon képein éled újra a város.
Ez volt a „nyomozómunkánk” kiindulópontja: 2023 májusában került feldolgozásra a fotóanyag, és fogalmazódott meg annak gondolata, hogy érdemes lenne rekonstruálni a Gdańskban készült fényképeket. Kereken egy évvel később, 2024 májusában, három nap alatt készült el ezek precíz fotórekonstrukciója: ugyanazzal az 50 mm-es fókusztávolságú objektívvel, ugyanabból a szögből, ugyanakkora képarányt tartva – az egyedüli jelentőségteljes különbséget a digitális technika jelenti.
A legnehezebb és talán legizgalmasabb kihívás a helyszínek beazonosítása volt, ebben elsősorban a Google-térkép StreetView-funkciója bizonyult hasznosnak. Ez azonban még nem jelentett garantált sikert: ötven év alatt sok minden változik egy város életében. Új falak épülnek, régiek dőlnek le, hozzáférhetetlenné téve bizonyos kulcsfontosságú helyeket. Az eredeti, 36 filmkockás anyagból – melynek nem mindegyike készült Gdańskban – néhány rekonstrukció épp ezért nem készülhetett el. A falba épített szobrokat, díszeket, amelyeket lerombolt 17. századi házakról menekítettek – és amelyek között szerepel a kiállítás központi helyén található kalapos alak is – végül egy zárt udvarban találtuk meg a helyszínen. A képekből 23-at sikerült rekonstruálni.
A beazonosított helyszínek koordinátáit a 15x21 cm-es nyomtatott referenciafotók hátára ragasztott QR-kódok őrzik, de készült egy kontaktmásolat, így a sorrend alapján valamennyire az útvonal is beazonosítható volt, ami nagyban segítette a detektívmunkánkat Szentes Lajos nyomában. Hogy könnyebb volt, mint 50 évvel ezelőtt, az egészen biztos: elsősorban azért, mert könnyebben kiengedtek az országból (Szentes Zágon édesanyja például a meg nem kapott útlevél miatt nem csatlakozhatott). 50 évvel ezelőtt részeg katonákkal együtt érkeztek meg a fiatal látogatók, mi annak eufóriájában, hogy végre kellemesen vonatozunk – és még csak nem is késünk!”
(Mărcuțiu-Rácz Dóra)
Szentes Zágon szigorú, precíz fotográfus. Hasonló pontosságú rekonstruált felvételekhez elengedhetetlen a részletekre való figyelem. Arra hívjuk a kiállítás résztvevőit, merüljenek el ők is a legapróbb részletekben.
A kiállítást, Szentes Zágon fotográfus jelenlétében megnyitja:
Eugen Negrea, a Romániai Fotóművészek Szövetségének elnöke
Natalia Mosor, a bukaresti Lengyel Intézet igazgatója
Mărcuțiu-Rácz Dóra, kurátor
Kósa András László, a Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ Bukarest igazgatója
A kiállítás képanyaga megjelent könyvben, Mărcuțiu-Rácz Dóra útinaplójával, az Exit Kiadó gondozásában. A kötet a helyszínen kedvezményesen megvásárolható.
A kiállítás 2026. február 1-ig látogatható.
