Bukarest
A 14. Bukaresti Nemzetközi Költészeti Fesztivál újra teret enged a párbeszédnek, az önismeretnek, miközben több mint húsz ország költői osztják meg egymással a költészet új perspektíváit. A nemzetközi fesztiválon olyan országokból és nyelvi régiókból lesznek jelen költők, mint Amerikai Egyesült Államok, Brazília, Belgium, Franciaország, Görögország, Horvátország, Izrael, Kanada, Nagy Britannia, Németország, Magyarország, Moldova, Panama, Portugália, Olaszország Spanyolország, Svájc, Svédország, Szerbia és Törökörszág.
A fesztivál idei programjában több mint 50 esemény szerepel: nyilvános felolvasóestek, performanszok, verses improvizációs momentumok, beszélgetések, konferenciák, alkotóműhelyek gyerekeknek és tinédzsereknek, koncertek, kiállítások és filmvetítések. A fesztivál a legnagyobb költészeti fesztivál Romániában és a legismertebb költészeti fesztivál Közép- és Dél-Kelet Európában.
A Liszt Intézet – Magyar Kulturális Központ Bukarest idén is partnere a rendezvénynek, melyen négy magyar költő is fellép: Angyal Gyula, Győrfi Kata, Mihók Tamás és Szántai János, illetve a fesztiválon megtekinthető lesz Radu Igazság și Alexandru Solomon dokumentumfilmje az irodalmi avangárd törekvésekről.
Angyal Gyula Budapesten született életművész, költő és slammer. Angyal Gyulának ez a valódi neve, nem művésznév, bár ezt már többször kérdezték tőle. Az ausztriai fellépésein viszont a Puszta Cowboy becenéven konferálják fel, mivel a neve a németajkúak számára szinte kimondhatatlan. Verseit magyarul, németül és angolul írja, mikor mire jön az ihlete. Három nyelv tudásán kívül kb. 20 tetoválás is színesíti, melyek főleg művészeti és tudományos jellegűek. A rendszeres magyar poetry slam-estek elejétől, 2008-tól slammel és eddig 5 országban lépett fel. Intézetünk szervezésében immár harmadik alkalommal tér vissza Bukarestbe (először 2014-ben lépett fel Peter Sragherrel az Intézetben, majd tavaly az Intézetben és Galacon is szerepelt).
Szereti a metal zenét és szívesen ír albumkritikákat, ez a zenei hatás sok versében megjelenik. Nem szereti a tabukat, inkább az áthidalásokban hisz. Irodalmi folyóiratokban is jelentek meg versei, az Astoria Slam Poetry keretein belül ő maga is szervezett és vezetett irodalmi műsorokat, valamint tagja a Mensa HungarIQa Egyesületnek. Slam poetry estjeinek a célja a közönséget egyszerre fellelkesíteni, lefárasztani, megnevettetni és meghatni.
Győrfi Kata Bukarestben született, Kolozsváron és Budapesten tanult filozófiát és esztétikát. Költő és dramaturg, két nyelven, magyarul és románul alkot. Színházkritikusként dolgozott, jelenleg a székelyudvarhelyi Tomcsa Sándor Színház művészeti titkára. Drámáit 2017-től játsszák és aktív szereplője a slam poetry szcénának is. Első kötete a Jelenkor kiadásában Te alszol mélyebben címmel jelent meg 2019-ben. Utóbbi időben írt versei egy poszt-apokaliptikus poszt-antropocentrikus természeti világot ábrázolnak. Drámáiban az egyedüllét, a társadalmi szabályokba való beilleszkedés témáival foglalkozik
MIHÓK Tamás Nagyváradon született, szülővárosa egyetemének filológia szakán végzett román–angol szakon, és ugyanott szerezte mesteri diplomáját is. Ösztöndíjjal (ACBS, valamint Erasmus) két éven át a budapesti ELTE-n tanult. Kétnyelvű költő, fordító és szerkesztő, a Familia folyóirat főszerkesztő-helyettese. Több irodalmi lap munkatársa: Poesis International, Itaca Dublin, Szőrös Kő (Szlovákia), subcapitol.ro, stb.
Hat verseskötet szerzője, melyből négy román és kettő magyar nyelvű, valamint egy kritikai tanulmánykötetet is írt a bihari román–magyar líráról. Több mint hetven szerzőt fordított, amelyek különböző folyóiratokban és antológiákban jelentek meg. Felolvasóesteket tartott Romániában, Magyarországon, Angliában, Németországban, Belgiumban, Skóciában, Litvániában és Lengyelországban. Verseit lefordították angol, francia, olasz, spanyol, svéd, lengyel, horvát, görög és hindi nyelvre.
Szántai János Kolozsváron született. Egyetlenegy diplomája van: éspedig egy orvosi diploma, amelyet nagy gonddal őrizget egy fiókban. Költő, író, szerkesztő, forgatókönyvíró, filmkritikus. Alapítótársa a Thoreau unokája olvasóklubnak és 2022-től az Erdélyi Magyar Írók Ligájának (E-MIL) elnöke. 2002-től a magyarországi Fiatal Írók Szövetségének (FISZ) tagja. 2005-ben, Lakatos Róbert filmrendezővel és Fábián Zoltán vágóval létrehozták az ARGO Audiovizuális Egyesületet, amely a romániai rendszerváltás utáni legeredményesebb erdélyi magyar filmstúdió. 2006-tól a Kolozsvári Televízió magyar adásának Pulzus című kritikai műsorát vezeti irodalom- és filmkritikusi minőségében. 1999-ben a Román Írószövetség Kolozsvári Fiókja díjjal jutalmazta Az igazi meg a márványelefánt című kötetét és 2001-ben a Beszélyek című verseskötetének néhány darabjából installáció készült, amelyet a Magyar Képzőművészeti és Iparművészeti Társaságok Szövetsége díjazott a Kecskeméten megrendezett 4. Országos Grafikai Biennálén.
Kötetei: Kis csigák s nagyok (1997, vers és próza gyermekeknek), Az igazi meg a márványelefánt (1998, vers és kispróza), Utazások az elefánttal (1999, vers és kispróza), Beszélyek (2000, versek), Sziszüphosz továbblép (2005, kispróza), A Jó, a Rossz, a Csúnya és egyéb mesebeli párbajok (2013, mesék), Kolozsvári Robinson (2019, versek), Szálloda (2022, próza), Tintapacák (2023, gyerekversek).
Az események programja, amelyeken részt vesznek a magyar meghívottak:
2024. szeptember 9., hétfő, 18.00 – 21.00
Központi Egyetemi Könyvtár Aulája, Calea Victoriei 88.
A fesztivál megnyitója
Felolvasások: Antonella Anedda (Olaszország), Nora Iuga (Románia), Ion Mureșan (Románia), Denisa Comănescu (Románia), Marco Lucchesi (Brazília), Caius Dobrescu (Románia), Győrfi Kata, Dumitru Crudu (Románia), Octavian Soviany (Románia), Radu Vancu (Románia), Nicolae Prelipceanu (Románia).
Moderátor: Dinu Flămând
2024. szeptember 10., kedd, 19.30 – 20.30
Irodalmi Múzeum, Nicolae Crețulescu u. 8.
Felolvasások: Gabriel Chifu (Románia), Mihai Firică (Románia), Maud Joiret (Belgium), Dimitris Kanellopoulos (Görögország), Fulgencio Martinez (Spanyolország), Bogdan O. Popescu (Románia), Osman Öztürk (Törökország), Mihók Tamás, Grete Tartler (Románia), Liliana Ursu (Románia), Varujan Vosganian (Románia).
Moderátor: Loreta Popa
2024. szeptember 11., szerda, 19.30 – 21.30
Irodalmi Múzeum, Nicolae Crețulescu u. 8.
Felolvasások: Carmen-Francesca Banciu (Románia/Németország), Alexandru Bulucz (Románia/Németország), Martina Caluori (Svájc), Gelu Diaconu (Románia), Călin-Andrei Mihăilescu (Románia/Kanada), Dumitru Păcuraru (Románia), Adrian Popescu (Románia), Radu Sergiu Ruba (Románia), Arcadie Suceveanu (Moldova), Eugen Suciu (Románia), Szántai János, Ioan T. Morar (Románia), Gelu Vlașin (Románia), George Vulturescu (Románia)
Moderátor: Vasile Gribincea
2024. szeptember 13., péntek, 18.00 – 21.00
ARCUB, Nagyterem, Lipscani u. 84 – 90.
Performanszok: Higyed Alexandru & Andreea Ioniță (Románia), Florin Dan Prodan (Románia), Sorin Despot (Románia), Lorena Enache (Románia), Mugur Grosu (Románia), Angyal Gyula, Radu Nițescu (Románia), Peter Sragher (Románia).
Moderátor: Peter Sragher
2024. szeptember 15., vasárnap, 19.30 – 20.30
Irodalmi Múzeum, Nicolae Crețulescu u. 8.
Film: „Strigăt în timpan”
Az 1993-as, 27 perces film egy rendhagyó krónika a román irodalmi és művészeti avangárdról, ami az 1916–1947 közötti őrült éveket mutatja be, sajátos filmes eszközökkel: kollázs, abszurd asszociációk. A film alkotói Radu Igazság és Alexandru Solomon.
A fesztivál teljes programja: https://mnlr.ro