Sophienstraße 18, 10178 Berlin
02.05.: Az előadást követően U.F.O. LP-bemutató és előadói beszélgetés
04.05.: Az előadást követően Művész beszélgetés Ladik Katalinnal, Krasznahorkai Katával, Irena Z. Tomažinnal és Jule Flierllel.
05.05.: 12:00-15:00: Workshop Ladik Katalinnal
05.05.: Az előadás után Artist Talk Voice-work, Care-Work Bojana Kunst, Mateusz Szymanówka, Irena Z. Tomažin & Jule Flierl közreműködésével.
Ladik Katalin magyar-szerb származású költő és performansz művész, akit méltán emlegetnek a ,,Balkán Yoko Onójaként" is, Délkelet-Európa hang- és performanszművészetének úttörője volt. 1969-es U.F.O. című radikális testművészeti akciója keretében bemutatott „test-hang-költészete” felrázta a kor művészeti szcénáját. Ezt követően, az 1970-es években kidolgozta a kísérleti hangmunka és a fizikai performansz módszereit.
Az előadás angol nyelven zajlik
Részben németül, szerbül, szlovénül, magyarul

Forrás: Tagesspiegel
Jule Flierl német hangtáncos és Irena Z. Tomažin szlovén koreo-énekesnő 2021-es első együttműködésüket felidézve ünneplik Ladik művészi pozíciója iránti közös érdeklődésüket. A költészet, a tánc és a kísérleti hangművészet határait elmosva, a művészpáros a nyelv fizikai megtapasztalása és a hang különböző rétegeinek artikulációja terén végzett kutatásait is folytatja.
Az U.F.O. - Hommage to Katalin Ladik című duett elnyerte a legjobb előadásnak járó zsűri díját a Gibanica Fesztiválon (Szlovénia, 2023), majd nemzetközi turnéra indult Brüsszelbe, Ljubljanába, Zágrábba, Belgrádba, Salzburgba, Vitlyckébe és Szkopjéba.
Az felújított előadás premierje alkalmából bemutatásra kerül a művészpáros U.F.O. című lemeze is. Május 4-én maga Ladik Katalin is jelen lesz egy panelbeszélgetésen, május 5-én pedig egy workshop keretében ad betekintést művészi gyakorlatába. Az előadást követő május 5-i panel Bojana Kunst, Mateusz Szymanówka, Irena Z. Tomažin & Jule Flierl részvételével a hangmunka és a gondoskodás témáját járja körül.
Koncepció, koreográfia és előadás: Irena Z. Tomažin, Jule Flierl
Fény: Gretchen Blegen
Hang: Nicola Ratti, Tomaž Grom
Jelmez: Jean-Paul Lespagnard
Történelmi tanácsadás, dramaturgia: Kasznahorkai Kata
Asszisztencia: Sharón Nogales Mercado
Produkció: Alexandra Wellensiek, Zavod Sploh, Spela Trošt
Irena Z. Tomažin & Jule Flierl produkciója a Sophiensæle, Zavod Sploh (Ljubljana), CharleroiDanse (Brüsszel), PACT Zollverein (Essen), City of Women Festival (Ljubljana) koprodukciójában. A Fővárosi Kulturális Alap és a HKF Újrakezdési Alap támogatásával. A SKICA Berlin - Szlovén Kulturális Központ Berlin támogatásával. Médiapartnerek: Siegessäule, taz