Lipcsei Könyvvásár

Március 21., 10:30-11:30 óra
Halle 4, Forum Weltweit
Seiltänzer zwischen den Kulturen
M: Kötéltáncos a kultúrák között

Végel László, a vajdasági magyar irodalom meghatározó alakja szülőföldjén él és alkot. Trilógiájában egyszerre gyengéd és csipkelődő hangnemben mesél városáról, Újvidékről. A beszélgetést az Újvidék-trilógia német fordítója, Christina Kunze tolmácsolja. Moderátor: Annemarie Türk.
További információk.


Március 21., 15:00-16:00 óra
Halle 4, Forum Weltweit
Anscheinend gehört die Welt uns?
M: Úgy tűnik, miénk a világ?

A fenti címet viselő antológia (KLAK kiadó) izgalmas felfedezőútra hív a fiatal magyar próza világába. Natascha Freundel beszélget Puskás Pannival és Vass Norberttel. A rendezvényt Christina Kunze tolmácsolja, a szövegrészleteket Regina Gisbertz olvassa fel.
További információk.


Március 21., 16:00-17:00 óra
Halle 4, Forum Weltweit
An unseren Grenzen haben wir Angst
M: Félünk a határainkon
 
A Lesi Zoltán által összeállított verses- és kisprózakötet megmutatja milyen sokféleképpen jelenik meg a kortárs magyar irodalomban az emigráció témája. Beszélgetés a kötet szerkesztőjével, és a fordítóval, Dallos Emesével. A rendezvényt Stephan Ozsváth moderálja.
További információk.


Március 22., 11:00-12:00 óra
Halle 4, Traduki-Kafana
Von Rosen und Schönheit
M: Rózsákról és szépségről

A Traduki, az EU délkelet-európai irodalmi programja jóvoltából két vajdasági magyar író mutatkozik be: Danyi Zoltán “A rózsákról” című regényével (német fordítás: Terézia Mora, Suhrkamp) és Végel László “Balkáni szépség avagy Slemil fattyúja” című művével (német fordítás: Christina Kunze, Wieser) című művével. A rendezvényt Eric Marr moderálja.

További információk.


Március 22., 19:00 óra
die naTo
Karl-Liebknecht-Straße 46
04275 Leipzig
Körper, Sprache, Raum und Du.
M: A test, a nyelv, a tér és te

Tóth Kinga „Holdvilágképűek“ és Franziska Dehkordy „Alabama2“ című műveikben szövetszerű, egyszerre laza és összefonódó szövegtöredékekben vizsgálják a sérülékeny teret, melyben egy hang szólal meg. Letapogatják a test által kijelölt helyet, megvizsgálják a kapcsolatok tartósságát, meghúzzák a bekerített tér határait, s keresnek valakit, aki tud figyelni. A beszélgetést Andreas Rötzer (Matthes & Seitz) moderálja.

További információk.