Palabres centre-européennes

Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent les ouvrages récemment publiés en français faisant l’actualité éditoriale de l’Europe centrale (Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.).

Séance animée par Jean-François Laplénie, spécialiste de littérature germanophone.

Domaine hongrois

Jenő Rejtő, Fred le Crade, le capitaine, traduit du hongrois par Françoise Gal, publication indépendante, 2022. Présenté par András Kányádi, spécialiste de littérature hongroise.

Domaine polonais

Hanna Krall, Les synapses de Maria H, suivi de Fragments, traduit du polonais par Margot Carlie. Présenté par la traductrice.

Domaine ukrainien

Hommage à l'Ukraine, sous la direction d'Emmanuel Ruben, Kateryna Babkina, Taras Prokhasko, Volodymyr Rafeyenko et al., traduit de l'ukrainien et du russe par Iryna Dmytrychyn, préfaces par Emmanuel Ruben et Iryna Dmytrychyn, Paris, Stock, 2022. Présenté par la traductrice.

Domaine allemand

Chris Kraus, La fabrique des salauds, traduit de l'allemand par Rose Labourie, Paris, éd. 10-18, 2020. Présenté par Nicole Bary, traductrice et éditrice.

– sous réserve de modification –