Ce volume rassemble le recueil Nil (2018) déjà culte, et d'autres poèmes tirés des nombreux ouvrages du grand poète hongrois contemporain István Kemény, dans le français de Guillaume Métayer. Le précédent volume, Deux fois deux (Caractères, 2008) avait été distingué par le prix Bagarry-Karátson de traduction du hongrois. Par-delà les classifications qui ont voulu voir en lui le représentant exclusif de la veine postmoderne, c'est toute la poésie hongroise et européenne, mais aussi toutes les dimensions d'"une journée de vie" humaine que revisite cette voix, entre lyrisme et ironie.
Date: 21 mai
Heure: 13:00
Lieu: Centre Culturel Irlandais
5 rue des Irlandais, 75005 Paris
5 rue des Irlandais, 75005 Paris
La Nuit de la littérature est une manifestation organisée par le Forum des Instituts Culturels Etrangers à Paris (FICEP) depuis 2013, en collaboration avec 17 centres et instituts culturels étrangers de Paris, et en coopération avec le ministère de la Culture et la Mairie de Paris.
Elle propose cette année une nouvelle édition pour rencontrer auteurs, comédiens et traducteurs venus de différents horizons, le temps d'une soirée inoubliable !
István Kemény, photo de Zsolt Reviczky
István Kemény, Nil et autres poèmes, La Rumeur libre, coll. "Poésie / Centrale", 2022.
Entrée libre
Programmation complète bientôt sur : www.ficep.info
© Stéphane Roqueplo
NUIT DE LA LITTERATURE
Pour sa 10ème édition, la Nuit de la Littérature revient dans un format exceptionnel et sera accueillie au Centre Culturel Irlandais.
Le FICEP – Forum des Instituts Culturels Étrangers à Paris – présente sa 10e édition de la Nuit de la Littérature et enfin peut mettre fin à l’édition virtuelle !
Suite au succès des éditions virtuelles, les Centres et Instituts culturels étrangers ressentent plus que jamais l’envie de se rassembler et de promouvoir leurs cultures sur la scène française, en présence des autrices et des auteurs venants du Monde entier!
Ainsi, une vingtaine des auteurs, assistés par un traducteur et animateur littéraire, vous proposeront de découvrir l’une de leurs œuvres traduite récemment en français ou tout simplement écrite en langue française et traduite vers leur langue d’origine.
Dès l'après-midi du 21 mai FICEP vous invite à la cour du Centre Culturel Irlandais pour rencontrer les auteurs et passer du temps avec eux.
FICEP vous accueille dès 15h le 21 mai dans le magnifique cadre du Centre Culturel Irlandais pour cette célébration littéraire.
Au programme: les rencontres animées avec les auteurs, les dédicaces, les lectures à l’oreille effectué dans la Chapelle du CCI, un book truck (la possibilité d’achat des livres sur place assuré par la Librairie L’Arbre du Voyageur), un food truck (le service de restauration sur place), les visites de la bibliothèque patrimoniale et de la médiathèque du CCI, des stations d'écoute de lectures, un point d'échange de livres, des entractes musicaux et un pot de clôture de la Nuit de la Littérature.
De la poésie à l’histoire de l’art, en n’oubliant pas les romans, découvrez une petite vingtaine d’univers littéraires singuliers, installés en plein-air, dans la belle cour du Centre Culturel Irlandais, au cœur du quartier des libraires et de la culture.
