Enseignement du hongrois en France

Apprendre le Hongrois au Lycée Jacques Decour

Le hongrois fait dorénavant partie de l'enseignement secondaire dans les lycées de Paris et de l'Ile-de-France en LV1, LV2 et LV3. Au même titre que les autres langues vivantes, les cours ne sont pas payants. Grâce au dispositif LIE (cours de langues inter-établissements) tous les lycéens peuvent se rendre au Lycée Jacques Decour (12, avenue Trudaine, 75009, Paris) tous les mercredis après-midi de 14h30 à 17h30. Les inscriptions restent ouvertes toute l'année. Il n'est donc pas trop tard pour nous joindre ! Les Français débutants sont aussi les bienvenus !

Contact : courshongrois.wordpress.com

Paris III – Sorbonne Nouvelle (Centre Interuniversitaire d'Études Hongroises et Finlandaises (CIEH-CIEFI)

Directrice : Mme Judit Maár
1, rue Censier 75005 Paris | Tél : 01 45 87 41 83

Contact : judit.maar@univ-paris3.fr

Lectrice de hongrois : Mme Réka Tóth: reka.toth@sorbonne-nouvelle.fr

Cours de hongrois en LEA à la Sorbonne Nouvelle – Paris 3

Le Département de Langues étrangères appliquées (LEA : UFR LLCSE) offre une excellente préparation au diplôme de LEA, diplôme de licence trilingue qui répond aux attentes du marché de l’emploi international aujourd’hui :
- Deux langues étrangères doivent être choisies : une langue « A », l’anglais, et une langue « B », dont le hongrois ;
- La maîtrise du français, langue d’enseignement, est exigée.

Toutes informations peuvent être consultées sur le site du Département : www.univ-paris3.fr

Paris IV – Sorbonne Université - Faculté des Lettres - Études slaves - parcours Études centre-européennes

Centre universitaire Malesherbes | Bureau 332
108 bd Malesherbes 75017 Paris | Tél : 01 43 18 41 64 | malesherbes.etudes-slaves@paris-sorbonne.fr |
Lectrice de hongrois : Mme Krisztina Hevér-Joly : krisztina.hever-joly@sorbonne-universite.fr

Site web : Etudes centre-européennes Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales

La langue hongroise à l’Université Sorbonne Paris 4

L’UFR d’Études slaves offre une excellente préparation au diplôme de Licence "LANGUES, LITTÉRATURES ET CIVILISATION D'EUROPE CENTRALE" (LLCER) qui propose aux étudiants de s’engager dans l’apprentissage de deux langues de l’aire d'Europe centrale dont le hongrois. Les pages internet de l’UFR : http://lettres.sorbonne-universite.fr/langues

L’UFR d’Études slaves offre également le parcours Master Professionnel Edition-Traduction (MET) qui permet aux étudiants d’approfondir leur niveau de connaissance de la langue hongroise. Le Master LLCER : ETUDES SLAVES ; EDITION TRADUCTION parcourt hongrois est un master à visée professionnelle qui combine des études à caractère aréal (pays de l’Europe centrale, orientale, balkanique) avec une formation aux métiers de la traduction et de l’édition comprenant un stage pratique. Les deux axes d’étude sont la traduction et tout ce qui concerne l’édition. Ce master est le seul existant en France. Le MET s’adresse à des étudiants qui souhaitent travailler dans les métiers de la chaîne du livre ou dans le domaine de la traduction. Le Master est ouvert aux titulaires d’une licence complète.

Le Master Edition – Traduction (MET) proposé par le Lettres Sorbonne Université accueille des étudiants possédant déjà une bonne maîtrise de hongrois et de français. Un stage de quatre semaines doit être effectué en première année du Master et la deuxième année se clôture par un stage obligatoire de six mois dans une institution publique ou privée liée à l’édition ou la traduction. Le Master MET offre une grande variété de débouchés en tant que traducteur, interprète, assistant de rédaction, rédacteur, éditeur etc.

Inscription : http://preinscription.paris-sorbonne.fr

Toutes informations sur cette formation se trouve sur Flip book

Sciences-Po

Suzanne Banderet | Responsable du secrétariat
56, rue des Saints-Pères 75007 Paris (3ème étage, Bureau 305) | Tél : 01 45 49 56 49
E-mail : suzanne.banderet@sciences-po.fr | Mme Suzanne Banderet

Sciences Po Collège Universitaire - Dijon
Campus de Dijon, « Europe centrale et orientale » | 14 avenue Victor Hugo - 21000 Dijon
Tél : 03 80 58 99 58 - fax : 03 80 50 08 69 | Mme Judit Pawlowski

Université de Lille III Faculté des Sciences Humaines, Lettres et Arts
UFR d’Études romanes, slaves et orientales Lectorat de hongrois | Mme Anna Pikó : anna.piko@univ-lille.fr

Site web : https://llce.univ-lille.fr/
Domaine universitaire littéraire et juridique Pont de Bois B.P. 149
59653 Villeneuve-d’Ascq Cedex | Tél : 03 20 91 92 02 | Fax : 03 20 91 91 71

Université Marc Bloch de Strasbourg, Département d’Études Hongroises

Site web : https://langues.unistra.fr/etudes-hongroises/

22, rue René Descartes 67084 Strasbourg Cedex | Mme. Szita Szilvia | Tél : 03 68 85 66 03

Institut national des Langues et Civilisations orientales (INALCO)

Site web : http://www.inalco.fr/langue/hongrois

M. Thomas Szende, M. András Kányádi
65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris | Tél : 01 49 26 42 00

LANGUE, LITTERATURE ET CIVILISATION HONGROISES À L’INALCO
(INSTITUT NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES)

DIPLÔMES NATIONAUX
LICENCE (Bac + 3) - MASTER (Bac + 5) - DOCTORAT (Bac + 8)

DIPLÔMES D’ETABLISSEMENT (chaque année de formation est diplômante)

Le hongrois est une grande langue de civilisation dont la connaissance, surtout lorsqu’elle s’ajoute à d’autres compétences, constitue, à l’heure de la construction européenne, un atout apprécié. L'élargissement vers l'Est crée un cadre nouveau pour les relations entre la France et la Hongrie.

La langue hongroise est enseignée à l'INALCO depuis 1931, année de la création de la première chaire de langues finno-ougriennes en France, par Aurélien Sauvageot (1897-1988). D’autres professeurs éminents ont ensuite succédé à A. Sauvageot : Jean Gergely, Lajos Nyéki et Jean-Luc Moreau.

Aujourd’hui, l'INALCO est le seul établissement en Europe à proposer au public francophone un cursus complet dans le domaine des études hongroises. Sur toute la durée de la formation, l’étudiant suivra un programme cohérent associant l’étude de la langue, de la littérature et de la civilisation. Les cours de hongrois sont complétés par des enseignements portant sur l’histoire et la littérature européennes, la théorie littéraire, la linguistique, la géopolitique de l’Europe, etc. Spécialisations professionnalisantes : commerce international, relations internationales, traitement numérique multilingue, didactique du FLE, communication interculturelle, traductologie.

Cette formation s’adresse aux étudiants français et étrangers, débutants ou ayant des connaissances préalables en langue hongroise. Elle accueille également des étudiants de langue maternelle hongroise ayant un excellent niveau en français.

Bourses d’étude et de recherche, stages en Hongrie. Conventions de partenariat avec les Universités de Pécs, Szeged, Debrecen Budapest (Hongrie), Cluj (Roumanie) et Vienne (Autriche)

Secrétariat pédagogique : Verika JAKIMOV | 01 81 70 11 31 | Bureau 3.41 B Inscriptions sur internet : www.inalco.fr

L’équipe enseignante :
Thomas SZENDE, PU, langue et civilisation hongroises, thomas.szende@yahoo.fr
András KÁNYÁDI, MCF, littérature et civilisation hongroises, andras.kanyadi@inalco.fr
Ildikó LőRINSZKY, lectrice, ilorinszky@t-online.hu

Kati JUTTEAU, chargée de cours, histoire hongroise, kjuto@hotmail.com
David LENGYEL, chargé de cours, arts hongrois, dev.lengyel@orange.fr