Ressources ouvertes en ligne pour l’apprentissage du hongrois
Chers apprenants du hongrois,
Cette page vous propose une panoplie de liens avec des exercices et des activités ludiques qui vous permettront de travailler en autonomie afin de réviser ou d’améliorer vos connaissances en hongrois. Nous l’enrichirons au fur et à mesure, soucieux de rassembler toutes les ressources pertinentes dans ce domaine. Dans un premier temps, nous avons sélectionné deux types de ressources : l’un monolingue (rédigé uniquement en hongrois), l’autre bilingue, s’adressant davantage à un public francophone.
Nous vous proposons de faire tout d’abord un bref parcours de repérage pour découvrir la diversité des ressources proposées et de vous concentrer ensuite sur celles qui vous semblent les plus adaptées à votre curiosité et vos exigences.
Vous pouvez nous envoyer vos remarques et suggestions à l’adresse suivante : e.bornai@instituthongrois.fr
Bon apprentissage et bonnes découvertes !
Varilangues
Exercices thématiques variés destinés aux apprenants ayant acquis le niveau A1+. Ressources proposées en tant que complément de cours permettant aux utilisateurs d’enrichir leur vocabulaire et d’améliorer leur compréhension orale. Avec des consignes en français, accessibles au site de l’Université de Lille.
Exercices grammaticaux et lexicaux de hongrois sans consignes françaises - LearningApps
- Exercices de hongrois (monolingues)
- Verbes 1 (hall – hallgat)
- Verbes 2 (lát – néz)
- Verbes avec préverbes 1
- Verbes avec préverbes 2
- Verbes avec préverbes 3
- Proverbes 1
- Proverbes 2
- Proverbes 3
- Argot hongrois 1
- Argot hongrois 2
- Argot hongrois 3
- Nom d’animaux (mots composés) 1
- Nom d’animaux (mots composés) 2
- Noms de peuple (mots composés) 1
- Noms de peuple (mots composés) 2
- Noms de couleur 1 (piros - vörös)
- Noms de couleur 2 (mots composés)
- Noms de couleur 3 (couleurs de cheveux)
- Voyelles brèves et longues (mots à prononciation similaire)
Tests (Google formulaires)
Dictionnaires bilingues
- Dictionnaires audio online français-hongrois et hongrois- français
- Dictionnaires online français-hongrois et hongrois- français du SZTAKI
Dictionnaires unilingues
- Le grand dictionnaire de l’Académie des Sciences de Hongrie (Institut d’Études Linguistiques, 2006-2019)
- Dictionnaire online étymologique de la langue hongroise
- Dictionnaire en ligne des synonymes de la langue hongroise
- Dictionnaire des termes régionaux
Autres dictionnaires et ressources numériques
Orthographe
- Règles de l’orthographe hongroise, 12e édition, 2015
- Changements dans la 12e édition des Règles de l’orthographe hongroise
Fautes à éviter
- Les fautes d’orthographe les plus navrantes
- Les fautes d’orthographe les plus fréquentes
- Les 10 fautes d'orthographe les plus courantes
- Fautes d'orthographe courantes
Autres exercices en ligne
Compréhension orale