Gyula Juhász (1883-1937), ce poète mélancolique qui a vécu à Szeged, dans le Sud de la Hongrie, représente plusieurs grands courants de la poésie lyrique hongroise : il avait chanté les paysages des bords de la rivière Tisza et des passions amoureuses qui ne l’ont pas rendu heureux dans la vie. Il avait pris une part active dans les mouvements ouvriers du pays, et les échecs successifs des révolutions l’ont profondément marqué, aggravant son pessimisme. Tombé dans la dépression, il a fini par se suicider.
Sa Ballade des vieux temps évoque le François Villon de la Ballade des Dames du temps jadis en citant le refrain célèbre du poème : Mais où sont les neiges d’antan ? Le texte de Juhász est une belle variation sur le passage du temps et le personnage pittoresque du poète Villon.
Marion, étudiante en 3e année, INALCO
Vous pouvez lire le texte intégral du poème original ici.