Éva Gárdos: Budapest Noir

Budapest Noir (Budapest Noir, 2017)

Un mystère de meurtre se déroulant à Budapest, 1936. Alors que la Hongrie s'apprêtait à s'aligner sur Hitler, une belle fille est retrouvée morte et personne ne veut enquêter - à l'exception de Gordon Zsigmond, un journaliste policier qui a l'intuition que les choses ne sont pas ce que ils semblent.

Budapest Noir a fait sensation en Hongrie lors de sa parution en roman en 2008, et pas seulement parce que l'identité de l'auteur, Vilmos Kondor, est (encore) un mystère pour le public. Kondor a été félicité pour avoir créé le genre du roman policier hongrois, travaillant dans la tradition d'écrivains classiques comme Raymond Chandler ou Dashiell Hammett, mais ajoutant des saveurs spécifiques aux histoires mystérieuses sinueuses qui semblaient spécifiquement hongroises. Dans les romans « Guilty Budapest », la capitale a pris vie comme une ville colorée à la fois séduisante, dangereuse et surnaturelle. C'est la combinaison de plaisanteries pleines d'esprit, de construction du monde historiquement exacte et des dangers d'une société flottant aveuglément vers un régime fasciste qui a fait de Budapest Noir – et des quatre romans suivants – un succès en Hongrie.

D'Hollywood à Budapest et à Hollywood

Alors que Vilmos Kondor a adapté un genre intrinsèquement américain à un décor hongrois, il a fallu à une immigrante hongroise qui a vécu la majeure partie de sa vie aux États-Unis pour adapter le best-seller au grand écran. Les parents d'Éva Gárdos ont fui la Hongrie pendant la Révolution de 1956 ; Éva a grandi aux États-Unis et a appris le métier de cinéaste aux côtés de géants de l'industrie comme Peter Bogdanovich et Francis Ford Coppola qui lui ont donné le premier emploi dans Apocalypse Now (elle était responsable du casting des membres de la tribu montagnarde et du choix de l'épouse du colonel Kurtz) . En tant que monteuse, elle a travaillé sur des films hollywoodiens tels que Barfly (avec Mickey Rourke et Faye Dunaway), Mask (avec Cher et Bogdanovich) et Under the Cherry Moon (avec Prince), et a fait ses débuts en tant que réalisatrice en 2001 avec An American Rhapsody. . Elle a été l'une des premières réalisatrices à donner un rôle principal à une étoile montante appelée Scarlett Johansson, et a traité ses propres traumatismes d'enfance dans l'histoire d'une jeune fille qui retrouve ses parents aux États-Unis après avoir été laissée pour compte pendant des années dans le communisme. Hongrie.

Étant donné que Budapest Noir s'adresse à la fois à une sensibilité américaine et hongroise, il semble adéquat qu'un double citoyen comme Gárdos, qui est à la fois un étranger et un citoyen des deux mondes, ait réalisé le film. Budapest Noir n'est pas un pastiche de noirs classiques comme The Maltese Falcon ou The Big Sleep ; cela ressemble plus à un polar historique qui accorde autant d'attention au tissu d'une société de plus en plus radicalisée qu'aux méandres de son mystère de meurtre. Gárdos suit les traces des thrillers néo-noirs modernes comme Chinatown ou L.A. Confidential lorsqu'elle adapte la perspective de l'homme ordinaire qui s'empêtre dans le réseau de la haute politique et des tracas souterrains. Il est également précis en faisant non seulement des engagements politiques, mais aussi économiques envers l'Allemagne nazie, le point central pour percer le mystère qui dévoile le côté obscur de la politique et les tragédies personnelles de la période intérimaire, favorable aux Allemands, avant la Seconde Guerre mondiale.