Pidättekö banaanista, toverit? -näytelmä work in progress -esityksenä Kulttuurikeskus Caisassa (Mikonkatu 17 C/Vuorikatu 14) ti 1.12., ke 2.12., ti 8.12., ke 9.12. ja to 10.12. klo 19.00
Kymmenen vuotta Suomessa asunut, Romanian unkarilainen ohjaaja-näyttelijä Dávid Kozma työstää samaten Romanian unkarilaisen Csaba Székely’n palkittua ”Pidättekö banaanista, toverit?” -näytelmää joulukuussa Kulttuurikeskus Caisassa lukuteatterin muodossa. Kozma on tämän vuoden aikana tutkinut ihmisen identiteettiä ja sitä, miten syntymä- tai asuinpaikka siihen vaikuttavat. Tarkastelun alla on ollut mm. se, miten kaksi eri kansalaisuutta tai vanhempien keskenään erilaiset taustat vaikuttavat ihmiseen. Kozma kokee näytelmän tarinan hyvin henkilökohtaiseksi, vaikka se onkin fiktiota. Romanian turismitodellisuuden takaa löytyy rankka todellisuus, joka jää suomalaisille usein tuntemattomaksi. ”Kommunismi on synnyttänyt Romaniassa hirviön, joka elää edelleen ja vaikuttaa ihmisiin. Tämän hirviön ympäristössä tutustumme Robertiin, joka kertoo tarinoita kevyellä savulla menneistä ajoista sekä nykypäivästä. ” Dávid Kozma
Pidättekö banaanista, toverit? on näytelmä, jonka Csaba Székely kirjoitti BBC World Servicen kansainväliseen radiodraamakilpailun 2009 voittaen Paras näytelmä Euroopasta -palkinnon. Näytelmä on voittanut myös 2012 Richard Imison -palkinnon (paras uusi draamakirjailija). Se kertoo kevyellä sävyllä miten monimutkaista on olla rakastunut, kun isä on Ceaușescun kommunistikoneiston korkean tason johtaja, äiti masentunut ja veli yrittää murhata. Näytelmä on terävä katsaus Ceaușescun rautaesiripun taakse maustettuna Forrest Gump -tyylisellä naiiviudella.
Csaba Székely on syntynyt Târgu Mureșissa (unk. Marosvásárhely), Romaniassa. Hän on kirjailija, toimittaja ja assistentti kotikaupunkinsa taideyliopistossa. Hän kirjoittaa eniten unkariksi ja hänen näytelmänsä käsittelevät usein sosiaalisia kysymyksiä kuten työttömyyttä, nationalismia, alkoholismia ja korruptiota. Pidättekö banaanista, toverit? menestyksen jälkeen hänen näytelmänsä ja hänen näytelmistään tehdyt esitykset ovat saaneet paljon huomiota ja palkintoja, niin Romaniassa kun Unkarissa.
Work in progress -esitysten jälkeen Pidättekö banaanista, toverit? on tilattavissa teattereiden ohjelmistoon. Monologi on ensimmäinen kokeilu European theatre collectiven ja Kulttuurikeskus Caisan välillä ja sen avulla pyritään avaamaan suomalaista teatterikenttää muualta tulleille taiteilijoille ja tarjoamaan teattereille vaihtoehtoisia esityksiä.
Ohjaus ja esiintyjä: Dávid Kozma
Suomennos: Sarka Hantula
Musiikki: Romulus Chiciuc
Tuotanto: European theatre collective
Yhteistyössä: Kulttuurikeskus Caisa
Lisätiedot: http://www.caisa.fi/tapahtuma/27F2C6CA2C4B6ED5EC2DA645E1A2F858/fi/Pidatteko_banaanista_toverit_
RSVP 28.11.2015 mennessä: mail@theatrecollective.com