Randvere tee 9, Viimsi
Tule filmi- ja kirjandusõhtule!
Käesoleval aastal on Ungari luule suurkuju, luuletaja ja rahvuskangelase, Sándor Petőfi 200. sünniaastapäev. Oleme Liszti instituudiga sel puhul oma taskuraamatute sarjas hiljuti välja andnud kaks raamatut: Sándor Petőfi poeemi "Sangar János" ning kogumiku tema luulest "Nagu lind, kes paigast teise tõtleb". Teisipäeval, 28. novembril räägime neist raamatutest ja luuletajast endast lähemalt.
Õhtut alustame kl 17.00 Sándor Petőfi poeemi "Sangar János" põhjal valminud samanimelise Ungari esimese täispika muusikalise joonisfilmi linastusega (režissöör Marcell Jankovics, 1973, 1h 14 min), mille subtiitrites saab lugeda teose imeilusat värsstõlget Ellen Niidu sulest (samuti 1973. aastast). Tõlke on filmi jaoks kohandanud Mirjam Parve ning Krisztina Tóth (2023).
Filmile järgneb kl 18.30 kirjandusõhtu, mille raames avavad meile teoseid mõlema väljaande peatoimetaja ja keeleteadlane Szilárd Tóth ning toimetaja ja keeleteadlane Piret Norvik. On lootust kuulda värvikat ülevaadet Petőfi elust ja ajastust, tema luuletusi originaalis ja tõlkes, lisaks piilume Petőfi eesti keelde tõlkijate töösse läbi kolme sajandi.