Dorotheenstr. 12, 10117 Berlin
Am 11. April feiert man in Ungarn den „Tag der Poesie“. An diesem Tag wurde Attila József, einer der bedeutendsten ungarischen Dichter des 20. Jahrhunderts, geboren. 2021 zelebriert das CHB diesen Festtag open air und digital:
#Poesie zum Mitnehmen
Am Haupteingang des CHB finden Spaziergänger*innen am Wochenende Verse verschiedener Dichter – von Endre Ady über Ágnes Nemes Nagy und Dezső Tandori bis hin zu István Kemény – in deutscher Übersetzung auf Haftzetteln zum Mitnehmen.
#Listen to the poet
Auf lyrikline.org, der multilingualen Audio-Bibliothek für Poesie im Netz, kann man auch Klängen ungarischer Lyrik lauschen. Es gibt dort wunderbare Gedichte in Original und Übersetzung zum Lesen und Hören (im O-Ton vorgetragen): u.a. von der Lyrikerin Anna Terék, deren Gedichtband „Tote Frauen“ (KLAK Verlag) in der Übersetzung von Orsolya Kalász und Eva Zador unter den internationalen Lyrik-Empfehlungen 2021 der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung ist. Eine kleine Kostprobe gibt es auch hier:
Wir wünschen einen poetischen 11. April!