Literarische Weinlese

Datum: 24 März
Zeitpunkt: 18:00
Ort:  Collegium Hungaricum Berlin
Dorotheenstraße 12, 10117 Berlin
Archivfoto des CHB: Endre Kukorelly bei einem Berlin Besuch in den 90ern

Archivfoto des CHB: Endre Kukorelly bei einem Berlin Besuch in den 90ern

Literarische Weinlese

Die neue Veranstaltungsreihe des CHB paart Autorenlesungen mit Weinverkostung, um Literaturgenuss zu perfektionieren. Gleich zu Anfang zu Gast: Endre Kukorelly, dessen Roman ElfenTal oder Über die Geheimnisse des Herzens in der Übersetzung von Eva Zador im Frühjahr im Arco Verlag erscheint. Kukorelly ist der erste Träger des 2021 gestifteten Literaturpreises des Winzers Horst Hummel (Villány) und der Zeitschrift Jelenkor (Pécs), der besondere belletristische Leistungen mit einem Fass biodynamischen Wein würdigt. Der Preis wird jährlich an ungarische Autoren vergeben, deren Werke einen Weg aus der Umklammerung durch Dogmen und Ideologien aufzeigen.

+++ Ausgebucht: derzeit sind alle Plätze vergeben. +++
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei der nächsten literarischen Weinlese.

Kooperationspartner und Förderer

Endre Kukorelly, geboren 1951, gehört zu den bedeutendsten ungarischen Autoren der Generation nach Imre Kertész, Péter Esterházy und Péter Nádas. Seit 1976 Veröffentlichung von zahlreichen Bänden Lyrik, Prosa und Essays, in deutscher Sprache erschien u. a. 1997 „Gedächtnisküste“ (Prosa, Droschl Verlag), 1999 „Die Rede und die Regel“ (Prosa, Edition Suhrkamp). Vielfältig sind seine Verbindungen nach Deutschland – auch hier fand er als Erzähler, Essayist und Lyriker ein starkes Echo. In Schloß Solitude entstand Prosa, in Berlin der Gedichtzyklus H.Ö.L.D.E.R.L.I.N. 

Horst Hummel ist Winzer, Autor und Denker, er lebt in Berlin und im südwestungarischen Villány. In Villány gründete er 1998 das „Weingut Hummel“. Heute verfügt es über 8,5 ha Weingärten mit den Sorten Hárslevelü, Furmint, Portugieser, Kékfrankos (Lemberger), Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc und Merlot. Der Betrieb wird seit 2008 nach den Regeln des biologischen Weinbaus und seit 2020 nach der von Horst Hummel entwickelten Methode Natürlich Synergetischer Weinbau, NSW bewirtschaftet, die, abgesehen von Kompost, vollständig auf den Einsatz materieller Stoffe in Weinberg und Keller verzichtet. Aus gesunden, hochwertigen Trauben sollen charaktervolle, naturbelassene Weine entstehen, die die Wesensmerkmale der Rebsorte, des Bodens und des besonderen Villányer Klimas widergeben, so das Hummelsche Credo.

Eva Zador, geboren 1966 in Frankfurt am Main, studierte Germanistik und Finnougristik in Göttingen. Seit 1995 lebt und arbeitet sie als freischaffende Übersetzerin aus dem Ungarischen in Budapest. Sie ist redaktionelle Mitarbeiterin der Zeitschrift Drei Raben – Zeitschrift für ungarische Literatur und seit 2006 muttersprachliche Tutorin im Rahmen des Programms »Literarisches Übersetzen« am Budapester Balassi-Institut für ÜbersetzerInnen ungarischer Literatur in die deutsche Sprache. Gemeinsam mit Wilhelm Droste ist Eva Zador auch Herausgeberin von Pécs. Ein Reise- und Lesebuch, einer Publikation von Drei Raben im Arco Verlag (2010).