Freiheit und Liebe
(Wahlspruch)
Die Freiheit und die Liebe
Sind meine beiden Triebe.
Für meine Liebe opfre ich
Den letzten Hauch;
Für meine Freiheit opfre ich
Die Liebe auch.
Sándor Petőfi
in Übersetzung von Christian Kraft
Am 15. März, an einem der wichtigsten Feiertage Ungarns, erinnern wir uns an den Aufstand, der im Revolutionsjahr 1848 an diesem Tag in Pest ausbrach und nach wenigen Monaten in einen landesweiten Freiheitskampf mündete. Eine zentrale Figur der damaligen Märzjugend war der Dichter Sándor Petőfi (1823-1849). Er starb auf dem Schlachtfeld im Kampf um die Freiheit seiner Heimat.
Sándor Petőfi