EXPOZICE MAĎARSKO – Křižíkův pavilon B - stánek KB003
Expozice MAĎARSKO představí pestrou paletu maďarské literatury spolu s nejnovějšími a v posledních letech vydanými českými překlady.
Maďarskou účast organizuje Petőfiho kulturní agentura a Lisztův institut - Maďarské kulturní centrum Praha.
KNIŽNÍ PREZENTACE
11. května
18.00 LITERÁRNÍ SALON - Venkovní plocha
Prezentace časopisu The Continental Literary Magazine
Může nám literatura pomoci pochopit dení na Ukrajine? Může psané slovo zachytit válku a její důsledky? Jaká je role literatury, může mít vliv na události? Je vůbec možné psát literaturu, když
v sousedství zuří válka?
Literární čtvrtletník vydávaný v angličtine Petőfiho kulturní agenturou (Petőfi Cultural Agency - Maďarsko) poskytuje příležitost k představení literatury Střední a Východní Evropy na západě.
Akce se zúčastní šéfredaktor, spisovatel Sándor Jászberényi, prozaik a novinář Jan Němec.
Moderuje redaktorka Margit Garajszki.
S maďarsko-českým simultánním tlumočením.
12. května
11.00 LITERÁRNÍ SALON - Venkovní plocha
Borbála Szabó - Dániel Varró: Lyříček a Epička - prezentace díla
Dvě znesvářená království, poetické Lyrično a stroze věcné Epično, spolu odedávna válčí, což královské rody obou zemí finančně ruinuje. Chtějí válku ukončit sňatkem prince Lyříčka s princeznou Epičkou...
Za účasti autora Dániela Varróa. Úryvky čte herec Tomáš Turek, moderuje překladatel Robert Svoboda.
S maďarsko-českým simultánním tlumočením.
16.00 LITERÁRNÍ SALON - Venkovní plocha
Zita Izsó: Oplocený les - prezentace díla
Astronaut přistává v Ráji. Nachází písmo zapomenutého jazyka a koloběh zániků a zrodů. A vidí přibývající jizvy na našich tělech. Čtvrtá básnická sbírka Zity Izsó je neúprosným záznamem oploceného lesa každého z nás.
Za účasti autorky a překladatele Roberta Svobody. Moderuje básnířka Olga Stehlíková.
S maďarsko-českým simultánním tlumočením.
18.00 AUTORSKÝ SÁL - Venkovní plocha
László Szilasi: Třetí most - prezentace díla
Setkání spolužáků po mnoha letech. Kulisu Szilasiho románu, jehož děj je zhuštěn do jediného dne, tvoří slunečné město Segedín, avšak v lidských osudech, které postupně vycházejí najevo, je mnoho temných skvrn.
Za účasti autora a překladatelky Marty Pató. Moderuje Jan M. Heller.
S maďarsko-českým simultánním tlumočením.
13. května
18.00 LITERÁRNÍ SALON - Venkovní plocha
Prezentace chystané antologie maďarské literatury
Maďarské kulturní centrum v Praze (nyní Lisztův institut) slaví v letošním roce 70. výročí svého založení. K této příležitosti vydává institut spolu s nakladatelstvím Malvern antologii maďarské literatury, výběr ze 70 děl, které vyšli v češtině v posledních sedmdesáti letech.
Za účasti redaktora, literárního historika Evžena Gála a překladatele Roberta Svobody. Úryvky čte herec Tomáš Turek.
Pořad v češtině.
