DNY MAĎARŠTINY 2023

Program:
6. listopadu (pondělí)   17.00
Lisztův institut, Rytířská 25–27, Praha 1

Sindibád (1971, 90 min.)
Maďarské filmové drama s českými titulky
režie: Zoltán Huszárik
hrají: Zoltán Latinovits, Margit Dayka, Éva Ruttkai

Jedno z vynikajících děl maďarské kinematografie, natočené podle povídek o Sindibádových příbězích od Gyuly Krúdyho. Když Sindibád čelí smrti a ohlíží se za svým životem, minulost a přítomnost, představy a realita se neoddělitelně prolínají. V jeho blikajících vzpomínkách připomíná příjemné chvíle minulosti ženský úsměv nebo přepychové jídlo v restauraci.

 

7. listopadu (úterý)   19.00
Božská Lahvice, Bílkova 122/6, Praha 1

Cesty a výpravy v současné maďarské lyrice
Básník István Vörös a literární historik Evžen Gál diskutují o maďarské poezii poslední doby. V diskusi budou představeni básníci různých věkových skupin, od dvacátníků po šedesátníky. Básně vybraných autorů budou čteny v českém překladu Roberta Svobody, pořízeném pro tuto příležitost, a v podání Tomáše Turka.

Program proběhne v českém jazyce.

Večer se zároveň koná v rámci festivalu Den poezie.

 

8. listopadu (středa)   19.00 
Lisztův institut, Rytířská 25–27, Praha 1

Vaření a psaní. Kuchyňské umění a literatura aneb Paralely mezi jídlem a četbou – přednáška spisovatele Györgye Dragomána.
György Dragomán, spisovatel, nositel Ceny Attily Józsefa, člen Berlínské akademie umění. Až roku 2020 se široká veřejnost dozvěděla, že uznávaný spisovatel nejen rád vaří, ale že to také umí a že o tom výborně píše. Tehdy vydal svou knihu Főzőskönyv, dílo na pomezí kuchařského umění a literatury. Kniha je důkazem toho, že číst o vaření je stejně zábavné jako samotné vaření. O jejím úspěchu svědčí i to, že v roce 2022 vyšlo její pokračování s názvem Adjuk meg a módját! Nevyčerpatelné téma se samozřejmě do dvou svazků nevejde, a tak se posluchači přednášky jistě dozvědí spoustu nových věcí nejen z kuchyně.

Program se koná v maďarštině se simultánním tlumočením do češtiny.

Po přednášce budou moci posluchači ochutnat pečivo podle jednoho z receptů z Főzőskönyv s patřičnými dipy.