ул. „Георги С. Раковски“ 100 / пл. Славейков
По време на поетичния фестивал участниците – поети от България и чужбина – провеждат поетичен пленер, пишат, превеждат и четат пред софийската публика стихотворения, посветени на София. Програмата на фестивала синтезира поезия ,проза, визуални изкуства. Идеята на този фестивал-уъркшоп е да търси тясната връзка между поезията и останалите видове изкуства като популяризира известни и по-маргинални места в българската столица. През първия ден участниците четат свои стихове на оригиналния и български език, а през втория представят авторски произведения за София, сътворени по време не уъркшопа.
Във фестивала ще участват поетите:
ГОСТИ:
Моника Мещерхази (Унгария)
Кристина Кочан (Словения)
Флорина Захария (Румъния)
Чаала Мекнуз (Турция)
Фахредин Шеху (Косово)
БЪЛГАРСКИ:
Петър Чухов
Иваша Христова
Александър Арнаудов
Анастасия Стоева
Стефан Иванов
Калоян Христов
Лидия Гълъбова
Борислав Стоянов
Людмила Миндова
Иван Христов
Ученици от Частна немска езикова гимназия „Ерих Кестнер“ - София
Моника Мещерхази (1967, Будапеща), поетеса, преводачка, носител на наградата „Атила Йожеф“. През 1990 г. завършва „Унгарска и английска филология“ в Университета „Лоранд Йотвьош“ в Будапеща, а 1994-1997 е стипендиант на Хуманитарния факултет към същия университет. Преподавала е в Гимназия „Ференц Толди“, в Докторантската школа към Университета „Лоранд Йотвьош“ и Висшето училище „Даниел Бержени“ (Сомбатхей). Защитава докторска степен през 2002 г., като тема на дисертацията й е съвременната северноирландска поезия. От същата година е писател и преводач на свободна практика. През 2006-2013 г. е член на Председателството на Сдружението на преводачите в Унгария, а през 2011-2013 г. е негов заместник-председател. Превежда на унгарски език английски и ирландски литературни творби, предимно поезия. Пише студии и редовно публикува в литературни списания. Има издадени шест книги. Носител на множество награди.
ПРОГРАМА
ПУБЛИЧНИ СЪБИТИЯ:
I. ОФИЦИАЛНО ОТКРИВАНЕ НА МЕЖДУНАРОДЕН ПОЕТИЧЕН ФЕСТИВАЛ „СОФИЙСКИТЕ МЕТАФОРИ”
23 септември, събота 10.00 ч – пл. „Св. Неделя“
След официалното откриване поетите ще посетят три емблематични за София места, където в рамките на 30 мин. ще имат задачата да напишат стихотворение, посветено на съответното място.
Поетични точки:
1. Църквата „Св. Неделя“
2. Паметникът на Алеко Константинов
3. НДК
II. МЕЖДУНАРОДНО ПОЕТИЧНО ЧЕТЕНЕ
23 септември. 17.30 часа, Чешки културен център, София, ул. „Георги С. Раковски“ 100
III. МЕЖДУНАРОДНО ПОЕТИЧНО ЧЕТЕНЕ „СОФИЙСКИТЕ МЕТАФОРИ”
24-ти септември от 18.00 часа на пл. „Славейков“ пред Столична библиотека
Заключителна фестивална вечер, на която поетите ще представят пред широката софийска публика творбите, създадени по време на поетичния пленер „Софийските метафори”, както на родния си език, така и в превод на български. Ще бъдат прожектирани снимки, направени по време на пленера. Официално закриване на фестивала.
Фестивалът "Софийските метафори" се организира от екипа на фондация „Софийските метафори“ с подкрепата на програма „Култура” към Столична община, Чешки център - София, Унгарски културен институт – София, Столична библиотека, Частна немска езикова гимназия „Ерих Кестнер“ - София.
ВСИЧКИ СЪБИТИЯ СА СЪС СВОБОДЕН ВХОД