ул. Г.С.Раковски 191Б
МЕЖДУ ГОТИЧЕСКАТА ЛИТЕРАТУРА, ПИРАНДЕЛО И УДХАУС. 120 години от рождението на унгарския писател Антал Серб
Среща-разговор с литературния критик Йордан Ефтимов
С участието на: Сандра Мишкеди, директор на Институт Лист София и преводачките на Серб - Стефка Хрусанова и Юлия Крумова
Срещата-разговор ще бъде предавана на живо във Фейсбук, в страницата на книжарница "НБУ в Центъра" - https://www.facebook.com/NBUintheCenter
Антал Серб (1901–1945) е унгарски писател, литературовед и преводач. Роден в неортодоксално еврейско семейство в Будапеща, той е кръстен в католическата вяра. Живее продължително във Франция и Италия, прекарва една година и в Лондон. Още като студент публикува есе за Георг Тракл и бързо си извоюва репутацията на солиден учен с литературните си трудове върху творчеството на Уилям Блейк, Хенрик Ибсен и др. През 1933 г., само на 32-годишна възраст, е избран за президент на Унгарската литературна академия. През 1934 г. публикува първия си роман „Легенда за Пендрагон“, базиран на личен опит от живота му в Англия. Вторият му и един от най-известните – „Пътешественик и лунна светлина“, – излиза през 1937 г. Превежда от английски, френски, италиански, в това число произведения на Анатол Франс, П. Г. Удхаус и др. През 1941 г. Серб публикува своя труд „История на световната литература“, който продължава да е актуален и до днес. Чете лекции по литература по Унгарското радио. След приемането на Третия еврейския закон през 1941 г. възможностите му за творческа изява все повече намаляват. Мобилизиран е за принудителен труд и умира при нечовешки условия на 4 януари 1945 г.
На български са преведени романите му "Пътешественик и лунна светлина или Другото желание" (Изд. Стигмати, 2006, пр. от унг. Стефка Хрусанова) и "Легенда за Пендрагон" (Изд. Ерго, 2017, пр. от унг. Юлия Крумова).
За книгата „Пътешественик и лунна светлина“ вижте текста на Стефка Хрусанова: „Пътуването като терапия на душевните болки и бягство към щастието – импресии от романа на Антал Серб „Пътешественик и лунна светлина или Другото желание“ от сборника „Места на срещи: прочити на унгарски книги, преведени на български.“ (съставител Ласло Бедеч, Изд. Парадигма, София, 2017, с. 42-47).
Уведомяваме всички приятели на унгарската култура, че съгласно новите противоепидемични мерки от 19.10.2021 присъствените събития на Институт Лист в София ще се провеждат само при представяне на зелен сертификат! Молим за Вашето разбиране!