пл. „Независимост“
Откриване на проекта: 15 ноември, Ларго - Сердика
Проектът „Поезия в метрото“ е иницииран от Полския институт в София и българския литературен седмичник „Литературен вестник“.
Тази година в проекта са включени стихотворения от 14 страни. Постерите със стихотворенията ще бъдат разположени на различни метростанции и във влакчетата на метрото от 14 ноември до 23 декември.
Темата на тазгодишното издание е: свобода и мир.
Унгарското стихотворение е "Любов и свобода" от Шандор Петьофи в превод на Невена Стефанова.
Шандор Петьофи: ЛЮБОВ И СВОБОДА
Две неща ми трябват на земята -
те са любовта и свободата.
Жертвал бих живота безвъзвратно
за любов,
любовта да дам за свободата
съм готов.
Унгарският национален поет и революционер Шандор Петьофи е роден през 1823 г. Роден в селцето Кишкьорьош в семейството на заможен месар, кръчмар и арендатор от словашки произход. Две години след раждането му семейството се мести в градчето Кишкунфеледхаза, което поетът назовава като свое родно място. Малко след 1842 г. започва да се подписва като Шандор Петьофи (дотогава Петрович). Първата му стихосбирка носи заглавието "Стихотворения 1842-1844". Когато Петьофи пада поразен от неприятелски куршум, едва двадесет и шестгодишен, зад гърба си има само седем-осем години творчески път, през което време обаче създава стотици стихотворения, няколко поеми, една пиеса, разкази и роман, оставя и много писма, дневник и бележки.
Животът и смъртта на Петьофи и до днес са извор на легенди. Народът е съхранил като жива традиция не само неговата поезия, но и революционното му дело, мислите му за родината, свободата, битието и света. Творбите му се превеждат още приживе. Първите преводи на Петьофи на български език се появяват през 1872 г., а по-масово от края на ХIХ век. Превеждат го видни поети като Иван Вазов, Пенчо Славейков, Гео Милев, Елисавета Багряна, Атанас Далчев и др.
Организатори: Полски институт в София съвместно с „Литературен вестник" и EUNIC Cluster Bulgaria (мрежа на културните центрове на страните от Европейския съюз)
Партньори: Столична община
Медийни партньори: Българско национално радио, Българска национална телевизия
Събитието в сайта на Полския институт: тук
Потърси стихотворение, спечели награда!
И тази година Институт Лист София Ви кани да участвате в игра, в която можете да спечелите книга с унгарска поезия или бутилка унгарско вино.
Играта се провежда онлайн, във фейсбук и инстаграм, и продължава до 12 декември 2022 г.
Потърсете унгарското стихотворение във вагоните и станциите на Софийското метро. Снимайте го и споделете снимката във Facebook или в Instagram и споменете Институт Лист в поста си с хаштага #PoetryontheSubwayHungary.
Можете да спечелите една от следните награди: комплект книги с поезия на български език от унгарски автори, унгарско вино. Всеки участник има шанс да спечели само една от наградите.
Тегленето на наградите ще се извърши в Институт Лист на томболен принцип.
Печелившите ще бъдат обявени във фейсбук и интернет-страницата на Институт Лист София на 14 декември 2022 г., след което ще бъдат помолени да се свържат с нас на лично съобщение във фейсбук-страницата ни в срок от 10 дни, предоставяйки ни имена и телефон за връзка.
Очакваме Вашите постове до 12 декември 2022 г.