На 19 октомври – Деня на българо-унгарското приятелство, на тържествена церемония в Посолството на Унгария в София Н. Пр. Миклош Борош, извънреден и пълномощен посланик на Унгария в България, връчи наградата „Про култура хунгарика“ на Нели Димова.
Наградата се връчва като признание за приноса на чужди граждани в разпространението на унгарската култура зад граница и за изключителни заслуги в обогатяването на културните връзки между унгарската нация и други нации.
Нели Димова е родена във Варна, където завършва Първа езикова гимназия, профил немски език. Дипломира се в Софийския универститет „Св. Климент Охридски“, специалност „Унгарска филология“, втора специалност „Немски език и литература“. Работи в Унгарския културен институт в София като организатор прояви. Преводач на художествена литература – романи, разкази и пиеси от унгарски език, редактор на преводи от унгарски. Има участия в преводачески лагери в Унгария. Сред авторите, които е превела на български език, са Магда Сабо, Дежьо Костолани, Кристина Тот, Лайош Грендел, Михай Золтан Над, Тошо Дончев, Золтан Циган, Дьорд Шпиро, Геза Фехер, разкази от Калман Миксат, Ищван Тари, драми от Жолт Пожгаи, Ищван Ташнади и др. Двукратен носител на наградата за превод на Фондация „Милан Фющ“.
За превода й на романа „Пилат“ от Магда Сабо през 2021 г. е номинирана за наградата за превод „Христо Г. Данов“.
През 2023 г. получава наградата „Про култура хунгарика“ за приноса й в популяризирането на унгарската култура в чужбина и за изключителни заслуги в обогатяването на културните връзки между унгарската нация и други нации.
Фото: Филип Анастасиу
