Днес, 28 април 2023, на тържествена церемония в Посолството на Унгария в София в присъствието на Н. Пр. Текла Харангозо, извънреден и пълномощен посланик на Унгария в България, и на г-жа Сандра Мишкеди, директор на Институт Лист | Унгарски културен институт София, беше връчено унгарското държавно отличие за заслуги на Лиляна Лесничкова.
Езиковедът и преподавател доц. д-р Лиляна Лесничкова получи Рицарски кръст на Унгарския орден за заслуги, гражданска степен в знак на признание за десетилетната й дейност в областта на преподаването на унгарски език в България, както и за поддържането и укрепването на културните връзки между двата народа.
Лиляна Лесничкова завършва специалностите унгарска, немска и българска филология в Софийския университет „Свети Климент Охридски“. Името й е тясно свързано с историята на навършващата тази година четиридесетата си годишнина специалност „Унгарска филология“, тъй като тя е свързана със специалността „Унгарска филология“ първо като студентка, а след това и като преподавател и ръководител на специалността в периода 2003-2016 година. Лиляна Лесничкова е международно признат специалист по унгарско езикознание, уважаван лектор на множество унгарски и международни конференции.
През 2003 получава докторска степен, през 2018 се хабилитира. Понастоящем преподава като университетски доцент, ръководител на магистърската програма. Автор е на две монографии, освен това има повече от шейсет значими научни публикации с унгаристична насоченост както на български и унгарски, така и на немски, английски и руски език. Участва в интердисциплинарни международни проекти, сътрудничи с италиански, румънски, сръбски и австрийски научни, образователни и културни институции, научни семинари. Тя е организатор на конференции на унгаристична тематика, редактор на научни трудове, съставител на тематични унгарско-български терминологични глосари. Наред с това е инициатор на множество успешни конкурси, провежда научни събития, член е на комисии, присъждащи научни степени, ръководител на теми и автор на рецензии и становища. Понастоящем работи върху пълен унгарско-български валентен речник.
Член е на Международното унгаристично дружество (от 1995); на INSOLISO Международното социолингвистическо дружество (от 2017) и на KorSzak, Работна група по корпусна лингвистика и методика на чуждоезиковото обучение (от 2020).
Наред с научните си занимания редовно превежда на високо ниво художествена и специализирана литература, с професионалните си и езикови съвети подпомага дейността на други преводачи.
