1. CILJ
Natečaj ponuja priložnost za sodelovanje pri usposabljanju književnih prevajalcev na podlagi štipendije. Namen štipendije je udeležencem omogočiti uvod v teorijo in prakso literarnega prevajanja, poglobiti njihovo znanje madžarskega jezika in književnosti ter jih seznaniti z institucijami in pomembnejšimi pojavi sodobnega madžarskega literarnega življenja. Dvosemestrski študij na Madžarskem bo potekal v Budimpešti v sodelovanju s KKM Hungarian Diplomatic Academy Ltd.
2. VSEBINA
Na dvosemestrskem tečaju, ki bo trajal od septembra do junija, se bodo udeleženci v seminarskem okolju seznanili s praktično platjo prevajanja, sodobno madžarsko književnostjo, literarno kritiko in gledališkim življenjem, hkrati pa bodo deležni tudi naprednega učenja madžarskega jezika. Med letom jim bo v obliki rednih osebnih konzultacij pomagal profesionalni prevajalec v njihov materni jezik (svetovalec literarni prevajalec). Ob koncu tečaja bodo študenti izdelali magistrsko nalogo o literarnem prevajanju.
Udeležba na tečaju je obvezna in v primeru neopravičene odsotnosti ali kršitve pogojev sporazuma o štipendiji in/ali pogodbe o usposabljanju se pravica do usposabljanja in nastanitve takoj prekine, prejeta štipendija pa se vrne, kot je določeno v podpisanem sporazumu o štipendiji.
3. OBDOBJE
Trajanje usposabljanja: 10 mesecev (september 2023 - junij 2024)
- KKM bo štipendistom za čas usposabljanja zagotovila naslednje:
brezplačno usposabljanje - 45 000 HUF/mesečno štipendijo (izplačuje se mesečno)
- brezplačno nastanitev
- študentsko izkaznico (omogoča popuste)
- zdravstvene storitve
Načrtovano število štipendistov: 10