János Pilinszky : Il terzo giorno
Rintronano i cieli di cenere,
storniscano all'alba a Ravensbrück gli alberi.
E le radici sentono la luce.
E s"alza il vento e risuona il mondo.
L'uccisero, sì i vili mercenari
e il cuore, sì, gli cessì di battere.
E il terzo giorno vinse la morte.
Et resurrexit tertia die.
Traduzione di Antonio Molteni