A Lipcsei Könyvvásár díja

Tankó Timea az öt legjobb műfordító között! Szentkuthy Miklós Széljegyzetek Casanovához című kötetének Apropos Casanova című német fordításával jelölték a 2021-es Lipcsei Könyvvásár fordítói díjára.

A 2021-es Lipcsei Könyvvásár Díjának jelöltjei között van Tankó Timea műfordító Szentkuthy Miklós Széljegyzetek Casanovához című kötetének német fordításával.

A Die Andere Bibliothek kiadónál megjelent kötet, mely a terjedelmes Szentkuthy-életmű nyitányának tekinthető, 2020-ban látott napvilágot Tankó Timea zseniális fordításában.

A zsűri indoklása szerint „Szentkuthy szenvedélytől szikrázó, elégikusan izzó Casanova-fantáziái sziporkáznak a szellemességtől. Tankó Timea a vitalitás és a zeneiség eme csodáját olyan élénken és dallamosan ültette át a német nyelvbe, mely az olvasót szüntelenül magával ragadja, hol pedig egyenesen leveszi a lábáról.“

A számos recenzióban dicsért német nyelvű kiadás első bemutatójára a CHB-ben került sor a fordítók nemzetközi napja alkalmából 2020. október 1-jén. A Weltlesebühnével közösen szervezett beszélgetést Eva Profousová műfordító moderálta.

Az 1978-ban Lipcsében született Tankó Timea Magyarországon és Németországban nőtt fel. Kultúratudományt és fordítást (francia, spanyol) tanult a Lipcsei Egyetemen. Dragomán György, Szerb Antal és Kemény István műveinek német fordítása mellett Esther Kinsky német írónő szövegeit magyarra is fordította. Tankó Timeát 2019-ben is jelölték a Lipcsei Könyvvásár fordítói díjára, akkor Dragomán György Oroszlánkórus (Löwenchor) című novelláskötetének német fordításáért. 2020-ban elnyerte a Német Műfordítói Alap kiválósági ösztöndíját.