online
János vitéz (rendező: Jankovics Marcell, író: Petőfi Sándor, 1973, 75 min)
Április 30-án ünnepeljük a Magyar Film Napját, és ötven évvel ezelőtt, 1973 május 1-jén került sor Jankovics Marcell rajzfilm-klasszikusának díszbemutatójára. Ebből a duplán jeles alkalomból mutatjuk be a János vitéz-t a CHB online filmklubjában, külön a CHB által frissen az évfordulóra készített német felirattal.
A Jankovics Marcell rendezésében készült egész estés rajzfilm Petőfi születésének 150. évfordulója alkalmából, 1973-ban kerül a magyar mozikba. Idén, 50 évvel később Christina Kunze műfordítónak köszönhetően már német felirattal is láthatja a János vitéz-t a közönség.
A film képi világára nagy hatással volt az az 1968-as Sárga tengeralattjáró című animációs kultfilm. A rajzfilm alapjául szolgáló verses mese a magyar irodalom alapműve, csaknem két évszázada magyar gyermekek generációi nőttek fel Kukorica János és szerelme, Iluska történetén. A magyar Odüsszeiaként is emlegetett alkotás hagyományos népmesei elemek segítségével az elnyomottak és szegények győzedelmes felemelkedését hirdeti.
A film magyar nyelvű, német feliratos online kópiájának megtekintéséhez szükséges linket és jelszót április 30-án, nem sokkal 19 óra előtt a CHB Filmklub
online Facebook-csoportban tesszük közzé, illetve előzetes egyeztetést követően (amelyre a vetítést megelőző napon 16 óráig a buero@hungaricum.de címen van lehetőség) e-mailben küldjük el.
A film május 1-jén 19 óráig marad elérhető. A részvétel ingyenes.
A német felirat a „Petőfi 200” emlékév keretében az NKA támogatásával készült.
